1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:01:06,858 --> 00:01:11,821 НАДА 4 00:01:33,009 --> 00:01:37,013 ПРОДАВНИЦА НАДЕ STATIONERY - GROCERIES 5 00:01:45,021 --> 00:01:47,524 Када је састанак? 6 00:01:47,857 --> 00:01:49,024 ста? 7 00:01:49,109 --> 00:01:51,610 Јесте ли већ спремни? 8 00:01:51,694 --> 00:01:55,198 Ок, ок. Сачекај. 9 00:01:55,865 --> 00:01:56,824 Човек-- 10 00:01:57,200 --> 00:02:01,579 <и>Никад ниси дошао <и>ПТА састанци прошле године. 11 00:02:01,663 --> 00:02:04,248 <и>Ако закасниш, <и>доћи ћеш на њихову лошу страну. 12 00:02:04,332 --> 00:02:07,084 Скоро сам спреман. 13 00:02:07,169 --> 00:02:10,296 Нисам чак ни опрала посуђе за доручак. 14 00:02:10,380 --> 00:02:13,048 <и>Урадите то касније и изађите сада. 15 00:02:13,133 --> 00:02:14,842 Ок, ок. 16 00:02:15,385 --> 00:02:18,263 I’m ready! I’m leaving! на путу сам. 17 00:02:19,722 --> 00:02:21,683 идем! На путу сам! 18 00:02:22,392 --> 00:02:24,060 где да идем? 19 00:02:24,852 --> 00:02:26,229 Dog meat? 20 00:02:27,272 --> 00:02:29,274 не могу то да једем. 21 00:02:30,608 --> 00:02:32,902 БЕЗБЕДНОСТ ПРВО 22 00:02:54,424 --> 00:02:58,010 Време је за нашу паузу за ручак. 23 00:02:58,094 --> 00:03:03,266 Данашњи мени је пилећа супа. 24 00:03:03,350 --> 00:03:07,311 Ја, директор фабрике, једе последњи као и увек. 25 00:03:07,395 --> 00:03:13,359 Узмите само један комад за оне иза вас. 26 00:03:13,443 --> 00:03:14,611 Хеј ти! 27 00:03:15,570 --> 00:03:18,865 Немојте јести два комада као прошли пут или ћу те убити. 28 00:03:19,949 --> 00:03:21,534 Донг-хоон? 29 00:03:21,618 --> 00:03:22,868 Хајде да једемо заједно. 30 00:03:22,952 --> 00:03:24,036 У реду. 31 00:03:24,120 --> 00:03:28,625 Живјели свима. 32 00:03:33,463 --> 00:03:38,216 Ближи се летњи распуст. Шта да добијемо учитељу? 33 00:03:38,301 --> 00:03:39,885 Шта кажеш на хаљину? 34 00:03:39,969 --> 00:03:42,012 -Добра идеја. -Супер. 35 00:03:42,096 --> 00:03:44,349 Шта мислиш, Ми-хее? 36 00:03:44,932 --> 00:03:46,141 ха? 37 00:03:46,226 --> 00:03:50,062 Шта кажеш на саксију? 38 00:03:50,146 --> 00:03:51,439 Заборави. 39 00:03:51,981 --> 00:03:54,275 These days, we give gift cards. 40 00:03:54,359 --> 00:03:55,777 Тачно. 41 00:03:57,362 --> 00:03:58,821 Колико треба да дамо? 42 00:03:58,905 --> 00:04:02,074 You decide, Vice President. 43 00:04:02,158 --> 00:04:03,784 -Наравно. -Да. 44 00:04:03,868 --> 00:04:05,243 идемо. 45 00:04:05,328 --> 00:04:07,621 I’ll text you how much we’ll pitch in. 46 00:04:07,705 --> 00:04:10,082 -Било је добро. -Да. 47 00:04:10,166 --> 00:04:13,251 – пуна сам. -Did we collect money today? 48 00:04:13,336 --> 00:04:16,254 -Колико плаћамо? - Много смо јели. 49 00:04:16,339 --> 00:04:19,883 Hope’s mom, you’ll pay? 50 00:04:19,967 --> 00:04:22,177 -Ја? -Зашто не? 51 00:04:22,262 --> 00:04:26,599 А ти и ја split the bill this time? 52 00:04:26,683 --> 00:04:28,392 Нисам ни јео! 53 00:04:28,476 --> 00:04:32,855 She’s too busy at the store и никад није много излазио. 54 00:04:33,273 --> 00:04:37,193 Увек је говорила she should treat you ladies. 55 00:04:38,361 --> 00:04:40,488 Да ли онда требамо дати шансу Хопеиној мами? 56 00:04:40,572 --> 00:04:41,698 Зашто не? 57 00:04:42,365 --> 00:04:43,991 -Хвала, Хопеина мама. -Хвала. 58 00:04:47,537 --> 00:04:48,705 Колико имаш? 59 00:04:52,375 --> 00:04:54,085 Имам 20.000 вона. 60 00:04:54,711 --> 00:04:56,170 Узимати кредитне картице? 61 00:05:00,216 --> 00:05:03,386 198.000 вона? То је сулудо. 62 00:05:03,470 --> 00:05:06,430 Проклете жене су појеле целог пса. 63 00:05:06,514 --> 00:05:08,516 То је да дођемо на њихову добру страну 64 00:05:08,600 --> 00:05:11,894 иначе ће ваше дете бити изостављено. 65 00:05:11,978 --> 00:05:13,061 ЛУБЕНИЦА 20.000 вона 66 00:05:13,145 --> 00:05:15,357 Зашто је тако страшно скупо? 67 00:05:17,191 --> 00:05:21,153 Реци свом мужу да дам повишицу Хопеином оцу. 68 00:05:21,237 --> 00:05:24,407 Он је само менаџер, а не шеф. 69 00:05:25,908 --> 00:05:28,870 Успут, зар му нећеш рећи? 70 00:05:29,621 --> 00:05:32,956 Како да не каже? Изгледа да је дечак. 71 00:05:33,040 --> 00:05:35,543 Не занима ме. 72 00:05:35,627 --> 00:05:39,506 Како сте онда на крају затрудњели? 73 00:05:40,590 --> 00:05:44,636 Искрено, радили смо то једном у три године и десило се. 74 00:05:45,762 --> 00:05:47,472 Три године? 75 00:05:48,055 --> 00:05:51,016 Мој муж је увек свуда око мене. 76 00:05:51,100 --> 00:05:53,769 Не може ме се заситити. 77 00:05:53,853 --> 00:05:56,939 Како да подигнем два кад је један тако тежак? 78 00:05:57,023 --> 00:05:58,356 не говори то. 79 00:05:58,441 --> 00:06:01,611 Роди бебу. Расте само од себе. 80 00:06:04,614 --> 00:06:05,907 Ниједан остао? 81 00:06:07,450 --> 00:06:08,701 Не. 82 00:06:10,202 --> 00:06:12,371 Нема осећаја лојалности. 83 00:06:21,923 --> 00:06:24,133 Им Донг-хоон, да ли је добро? 84 00:06:25,134 --> 00:06:25,968 Да. 85 00:06:28,971 --> 00:06:31,974 -Појео сам само једну, искрено. - Кости не могу бити од једне. 86 00:06:36,312 --> 00:06:38,314 -Свиђа ти се? -Добро је. 87 00:06:40,149 --> 00:06:41,817 Зар не добијате храну код куће? 88 00:06:41,901 --> 00:06:44,111 Да, имам. Али само пиринач. 89 00:06:45,029 --> 00:06:49,575 Тако сам мршав, али моја жена се гоји. 90 00:06:49,659 --> 00:06:53,663 Браво за тебе, другар. Не могу да једем код куће или овде. 91 00:06:54,456 --> 00:06:56,665 Пиринач добијам само код куће и овде. 92 00:06:56,749 --> 00:07:01,128 А моја три сина кажу да смрдим и никада неће доћи код мене. 93 00:07:04,048 --> 00:07:05,550 Желиш то? 94 00:07:06,634 --> 00:07:08,928 -Заборави, човече. -Добро. 95 00:07:18,730 --> 00:07:21,857 Дај ми то. Имаш три иста. 96 00:07:21,941 --> 00:07:24,318 Али ово је ретка карта. 97 00:07:24,861 --> 00:07:26,612 Твој није. 98 00:07:26,696 --> 00:07:27,989 Желиш то? 99 00:07:28,781 --> 00:07:30,742 Тргујмо са овим. 100 00:07:31,367 --> 00:07:33,495 Овај за пет таквих. 101 00:07:34,203 --> 00:07:37,164 Иоунг-сеок, ти јефтино. 102 00:07:37,248 --> 00:07:40,084 -Нема договора, дркаџијо. -Идемо. 103 00:07:59,228 --> 00:08:00,062 ста? 104 00:08:01,939 --> 00:08:03,065 ста? 105 00:08:14,577 --> 00:08:16,245 Чекај ме! 106 00:08:31,218 --> 00:08:32,386 Данг! 107 00:08:33,054 --> 00:08:35,513 Опет сам умро! Ово је срање! 108 00:08:35,598 --> 00:08:37,600 Хеј, Хан Иоунг-сеок. 109 00:08:38,392 --> 00:08:39,351 ста? 110 00:08:39,435 --> 00:08:41,771 То није твоје. Немојте га ударати. 111 00:08:42,479 --> 00:08:47,317 Платио сам да играм на овоме. шта је теби? 112 00:08:47,401 --> 00:08:50,613 Зашто си мали-- Не покушавајте да ми шефујете! 113 00:08:51,614 --> 00:08:53,199 Литтле? 114 00:09:00,122 --> 00:09:02,791 У реду. Твоје лице је много веће. Дакле, тамо. 115 00:09:02,875 --> 00:09:04,752 Ванна дие! 116 00:09:05,377 --> 00:09:07,421 Мама, код куће сам. 117 00:09:08,172 --> 00:09:09,549 Здраво, Хопе. 118 00:09:17,849 --> 00:09:20,560 Иоунг-сеок је проблем. 119 00:09:21,060 --> 00:09:22,436 шта гунђаш? 120 00:09:27,524 --> 00:09:30,152 Пробај ово. Ахх. 121 00:09:33,239 --> 00:09:36,408 Не разумем ово уопште. 122 00:09:36,492 --> 00:09:37,660 Шта добити? 123 00:09:37,744 --> 00:09:40,830 То је математичко питање. 124 00:09:41,247 --> 00:09:44,917 Могу да решим већину питања, 125 00:09:45,001 --> 00:09:48,170 али немам појма о овоме. 126 00:09:48,254 --> 00:09:51,173 Како може питање из математике у другом разреду бити тако тежак? 127 00:09:51,257 --> 00:09:52,925 Прочитајте поново. 128 00:09:53,009 --> 00:09:54,760 Да питам тату? 129 00:09:54,844 --> 00:09:55,928 тата? 130 00:09:56,012 --> 00:09:58,681 Вероватно неће знати више од мене. 131 00:10:00,016 --> 00:10:01,599 Хајде једи! 132 00:10:01,684 --> 00:10:07,981 „Иоунг-су има девет оловака а Јин-хее има три. 133 00:10:08,065 --> 00:10:13,486 Како могу да имају исти број оловака? 134 00:10:13,570 --> 00:10:15,114 Напишите свој одговор.” 135 00:10:15,572 --> 00:10:17,700 шта си написао? 136 00:10:17,784 --> 00:10:19,160 Ништа. 137 00:10:19,744 --> 00:10:20,912 Зашто? 138 00:10:21,537 --> 00:10:27,501 Само сабери девет и три заједно, затим подели са два. 139 00:10:27,877 --> 00:10:31,338 Није тако лако. 140 00:10:31,422 --> 00:10:35,467 Мисли да је Иоунг-су Иоунг-сеок 141 00:10:35,551 --> 00:10:38,553 а Јин-хее сам ја. 142 00:10:38,638 --> 00:10:40,180 Иоунг-сеок? 143 00:10:40,264 --> 00:10:45,394 Нема шансе Иоунг-сеок би дао оловке. 144 00:10:46,562 --> 00:10:51,567 Да имамо исто, морао би да ми да три оловке. 145 00:10:52,735 --> 00:10:57,405 Нема шансе да ми икада ишта да. 146 00:10:57,489 --> 00:11:00,492 То није одговор. 147 00:11:01,744 --> 00:11:04,956 Донг-хоон, реци нешто. 148 00:11:06,165 --> 00:11:10,461 Слушај своју маму. Не почињи да се свађаш са њом. 149 00:11:18,219 --> 00:11:20,178 Зачињени резанци ми дају чиреве. 150 00:11:20,262 --> 00:11:23,181 - Немојте то онда јести. – Нисам рекао да нећу. 151 00:11:23,265 --> 00:11:27,019 Заборави. Иди гледај бејзбол. Сам ћу подићи Наду. 152 00:11:28,479 --> 00:11:29,856 Стварно? 153 00:11:32,441 --> 00:11:34,360 Слушај добро своју маму. 154 00:11:37,947 --> 00:11:39,323 Глупо. 155 00:11:46,122 --> 00:11:48,082 Хајде да те одведемо у кревет. 156 00:11:51,460 --> 00:11:54,838 <и>Кокомонг, кобасица 157 00:11:54,922 --> 00:11:58,300 <и>Глупави, разиграни Кокомонг 158 00:11:58,384 --> 00:12:02,304 <и>Чудесни проналазач, Кокомонг 159 00:12:02,388 --> 00:12:05,474 <и>Вођа деце, Кокомонг 160 00:12:06,475 --> 00:12:08,770 Иоунг-сеок, чекаш Хопе? 161 00:12:09,145 --> 00:12:13,398 Нема шансе. не чекам је. 162 00:12:13,482 --> 00:12:15,108 Шта онда радиш овде? 163 00:12:15,192 --> 00:12:17,903 Чекам дечаке. 164 00:12:17,987 --> 00:12:20,155 -Идемо! -У реду. идемо. 165 00:12:20,239 --> 00:12:22,241 Али нада ће ускоро изаћи. 166 00:12:23,993 --> 00:12:26,495 Тата, знаш ли да вежеш косу? 167 00:12:26,913 --> 00:12:28,664 Наравно да знам. 168 00:12:29,748 --> 00:12:31,000 Дођи овамо. 169 00:12:33,377 --> 00:12:34,420 Седи. 170 00:12:37,089 --> 00:12:38,800 ГВАНГ-СИК 171 00:12:45,722 --> 00:12:47,766 Ја сам на одласку. 172 00:12:49,435 --> 00:12:50,853 Ваше друго дете је болесно? 173 00:12:52,604 --> 00:12:55,524 Грип? Ох, не. 174 00:12:55,983 --> 00:12:57,776 Могу стићи за 20 минута. 175 00:12:59,695 --> 00:13:05,283 Потпис за робу, затим отворите складиште. 176 00:13:05,367 --> 00:13:07,369 У реду. ћао. 177 00:13:08,955 --> 00:13:10,957 Јао! Заборави! 178 00:13:11,415 --> 00:13:12,708 Зашто? 179 00:13:13,918 --> 00:13:16,628 - Лепо ћу га везати. -Заборави! 180 00:13:16,712 --> 00:13:20,257 Увек само закачим косу. 181 00:13:21,717 --> 00:13:24,136 Мама је увек заузета. 182 00:13:24,220 --> 00:13:28,099 Изгледаш лепше са убаченом косом. 183 00:13:37,191 --> 00:13:38,650 Хопе је ишла у школу, зар не? 184 00:13:38,734 --> 00:13:41,153 -Још увек је код куће. -Ох, не. Она касни. 185 00:13:41,237 --> 00:13:44,156 -Схватио сам. - Друга деца су већ отишла? 186 00:13:44,240 --> 00:13:47,159 Морам да проверим ствари које долазе. 187 00:13:47,243 --> 00:13:48,701 Где је кишобран? 188 00:13:48,785 --> 00:13:51,579 -Погледај испод пулта. -У реду. 189 00:13:51,663 --> 00:13:55,376 Надај се, закаснићеш! 190 00:14:15,729 --> 00:14:16,898 Шта... 191 00:14:36,876 --> 00:14:38,377 ОДМАХ ЋЕ СЕ ВРАТИ 192 00:14:42,756 --> 00:14:45,175 Сав сам мокар! Трчи! 193 00:14:45,259 --> 00:14:48,137 Хеј, овуда! 194 00:14:48,679 --> 00:14:50,306 Хладно је! 195 00:14:52,266 --> 00:14:53,976 Хопе! 196 00:14:54,977 --> 00:14:55,937 Да? 197 00:14:56,812 --> 00:14:58,314 Не дури се. 198 00:14:59,273 --> 00:15:02,943 Сутра ћу ти лепо везати косу. 199 00:15:03,027 --> 00:15:04,569 Увек то кажеш. 200 00:15:04,653 --> 00:15:06,738 Сви одрасли? 201 00:15:06,822 --> 00:15:08,991 Разговарам са твојом мамом. 202 00:15:11,702 --> 00:15:15,247 Хоћеш да те мама отпрати до школе? 203 00:15:15,331 --> 00:15:19,251 Заборави. Могу да трчим тамо за три минута. 204 00:15:19,335 --> 00:15:25,257 Не идите по блатњавим уличицама и крени великим путем. 205 00:15:25,341 --> 00:15:27,009 Свеједно сам хтела. 206 00:15:31,097 --> 00:15:33,098 Идите на велики пут! 207 00:15:33,182 --> 00:15:35,892 БЕЧКИ КЛАВИР 208 00:16:17,434 --> 00:16:20,812 Ако закаснимо, мртви смо! Трчи! 209 00:16:21,563 --> 00:16:24,525 Пљушти! Тако ми је хладно! 210 00:16:25,859 --> 00:16:29,780 Чекај ме! Успори! 211 00:16:41,917 --> 00:16:44,461 Хеј! Пожурите! 212 00:16:52,636 --> 00:16:55,222 Сачекај! 213 00:17:12,281 --> 00:17:13,782 Идете у школу? 214 00:17:17,078 --> 00:17:19,538 То је леп кишобран. 215 00:17:25,627 --> 00:17:27,921 Можеш ли да га поделиш са мном? 216 00:17:29,298 --> 00:17:33,594 Али... касним у школу. 217 00:17:47,316 --> 00:17:49,610 Уђи! 218 00:17:51,362 --> 00:17:54,698 Они сада улазе. све ћу пребројати. 219 00:17:55,366 --> 00:17:56,449 не брини. 220 00:17:56,533 --> 00:17:57,743 Будите опрезни! 221 00:18:05,334 --> 00:18:08,254 Зашто је рачун за гас тако висок? 222 00:18:54,716 --> 00:18:55,800 Да? 223 00:18:55,884 --> 00:18:57,719 <и>Где си ти? 224 00:18:57,803 --> 00:18:59,304 Код куће. 225 00:18:59,388 --> 00:19:01,431 <и>Ох, мој, мој, мој. 226 00:19:01,515 --> 00:19:03,559 ста? Нешто се догодило? 227 00:19:04,768 --> 00:19:08,397 Полиција има свуда ван школе. 228 00:19:10,191 --> 00:19:11,316 <и>Школу? 229 00:19:11,400 --> 00:19:15,654 Дошао сам да дам Јанг-сеоку његов кишобран. 230 00:19:16,572 --> 00:19:19,657 Али знаш градилиште у близини? 231 00:19:19,741 --> 00:19:23,036 Једна девојка је овде пронађена полумртва. 232 00:19:24,830 --> 00:19:27,749 <и>Хало? Чујеш ли ме? 233 00:19:32,963 --> 00:19:34,506 хало? 234 00:19:34,590 --> 00:19:36,841 <и>Ово је инспектор Сео. 235 00:19:36,925 --> 00:19:38,885 <и>Да ли сте ви Им Хопеин отац? 236 00:19:40,721 --> 00:19:42,096 Да, јесам. 237 00:19:42,181 --> 00:19:47,394 <и>Нада је јако повређена. <и>Водимо је у болницу Цханг-вон. 238 00:19:48,270 --> 00:19:51,939 Болница? Моја ћерка би требало да иде у школу. 239 00:19:52,023 --> 00:19:54,317 <и>Она улази и губи свест. 240 00:19:54,401 --> 00:19:57,279 <и>Молим вас, дођите што је брже могуће. 241 00:19:58,530 --> 00:20:01,492 <и>Хало? Хало? 242 00:20:02,493 --> 00:20:06,538 ЕМЕРГЕНЦИ 243 00:20:10,792 --> 00:20:14,129 Како је била када сте је први пут нашли? 244 00:20:14,963 --> 00:20:18,925 Имала је тешке повреде лица и крварио је свуда 245 00:20:19,009 --> 00:20:20,552 и једва свестан. 246 00:20:20,636 --> 00:20:22,512 Ко је онда направио извештај? 247 00:20:22,596 --> 00:20:25,807 - Добили смо позив од 911. -Стварно? 248 00:20:25,891 --> 00:20:27,809 Она нас је директно позвала. 249 00:20:39,280 --> 00:20:41,365 Јеси ли ти Хопеина мајка? 250 00:20:42,491 --> 00:20:45,286 Молим вас, смирите се, госпођо. 251 00:20:49,373 --> 00:20:56,296 ЦТ скенирање показује много посекотина и раздеротине од ректума до дебелог црева. 252 00:20:56,380 --> 00:20:59,090 Треба јој операција. 253 00:20:59,174 --> 00:21:00,091 ИМ ХОПЕ 254 00:21:00,175 --> 00:21:04,596 <и>Можда ћемо морати да уклонимо <и>делови дебелог и танког црева. 255 00:21:07,683 --> 00:21:09,310 Хопе! 256 00:21:30,789 --> 00:21:32,708 У ХИРУРГИЈИ 257 00:21:37,253 --> 00:21:39,547 Шта се сада дешава? 258 00:21:39,631 --> 00:21:42,384 Резултати форензике ће ускоро стићи. 259 00:21:43,427 --> 00:21:47,847 Пронаћи ћемо кривца. Не брините, господине. 260 00:21:47,931 --> 00:21:53,770 Цонстабле Лее, остани овде и наставите да извештавате о њеном статусу. 261 00:22:03,572 --> 00:22:06,991 Десило се поред школе? 262 00:22:07,075 --> 00:22:08,369 Како си знао? 263 00:22:08,994 --> 00:22:11,037 На ком путу је била? 264 00:22:12,038 --> 00:22:14,290 Да ли је то био велики пут? 265 00:22:14,375 --> 00:22:16,376 Како то мислиш? 266 00:22:16,460 --> 00:22:18,837 Рекао сам јој да иде тим путем. 267 00:22:20,756 --> 00:22:24,175 Послао сам је саму на кишу. 268 00:22:25,010 --> 00:22:26,970 Прекини то. 269 00:22:32,934 --> 00:22:35,937 Да ли је Јанг-сеокова мама знала да је то Хопе? 270 00:22:36,563 --> 00:22:40,358 звала ме је, рекао да је девојчица умирала у близини школе. 271 00:22:40,817 --> 00:22:43,319 -Престани. -Не могу. 272 00:22:43,404 --> 00:22:47,407 Ако једној особи каже да је то била наша нада, 273 00:22:47,491 --> 00:22:49,033 Откинућу јој уста! 274 00:22:49,117 --> 00:22:50,411 молим те. 275 00:22:55,707 --> 00:22:57,125 моја девојчица-- 276 00:23:00,837 --> 00:23:03,298 Ја сам Хопеин старатељ, молим? 277 00:23:04,090 --> 00:23:05,717 Да ли је операција добро прошла? 278 00:23:05,801 --> 00:23:08,260 Боље је да неко сада уђе. 279 00:23:08,344 --> 00:23:09,596 Само један, молим. 280 00:23:10,972 --> 00:23:13,559 Остани овде. одмах се враћам. 281 00:23:27,656 --> 00:23:28,990 Слушајте пажљиво. 282 00:23:29,866 --> 00:23:33,578 Морамо уклонити дебелог црева и ануса. 283 00:23:33,662 --> 00:23:37,373 Ако то не урадимо сада, могла би да умре. 284 00:23:37,458 --> 00:23:41,211 Господине, она ће преживети ако направимо вештачки анус. 285 00:23:42,713 --> 00:23:44,506 Вештачки анус? 286 00:23:44,590 --> 00:23:46,758 Ставити колостому танко црево споља. 287 00:23:47,634 --> 00:23:50,929 Мораће тако да живи до краја живота. 288 00:23:58,311 --> 00:23:59,855 Молим те спаси је. 289 00:24:36,558 --> 00:24:38,059 Шта се десило? 290 00:24:44,315 --> 00:24:45,901 Да ли је жива? 291 00:26:16,992 --> 00:26:20,662 Тата, јеси ли дошао? 292 00:26:21,496 --> 00:26:23,248 Да. 293 00:26:25,709 --> 00:26:27,836 Где је мама? 294 00:26:28,962 --> 00:26:32,465 Ми се смењујемо. Она је напољу. 295 00:26:33,008 --> 00:26:37,095 Увек ћемо бити овде. не брини. 296 00:26:37,553 --> 00:26:39,139 У реду. 297 00:26:43,894 --> 00:26:49,149 Доктор каже да си добро, Хопе. 298 00:26:49,733 --> 00:26:51,067 Да. 299 00:26:51,652 --> 00:26:55,656 Шта је са послом? 300 00:26:58,533 --> 00:26:59,868 Посао? 301 00:27:02,537 --> 00:27:04,372 све сам готова. 302 00:27:07,793 --> 00:27:13,298 Мислио сам да ћете мама и ти бити заузети. 303 00:27:15,008 --> 00:27:20,013 Лошег човека треба ухватити. 304 00:27:21,306 --> 00:27:24,768 Био сам стварно повређен. 305 00:27:27,062 --> 00:27:30,190 Па сам управо назвао хитну. 306 00:27:30,899 --> 00:27:32,400 Добро. 307 00:27:33,401 --> 00:27:35,486 Кад си постао тако паметан? 308 00:27:36,697 --> 00:27:39,407 Носио је беж панталоне. 309 00:27:40,408 --> 00:27:44,328 И прслук са много џепова. 310 00:27:44,412 --> 00:27:45,706 СЗО? 311 00:27:46,748 --> 00:27:49,084 Лош човек. 312 00:27:49,918 --> 00:27:53,546 Требало би да буде ухваћен. 313 00:27:54,672 --> 00:27:59,176 Хајде да причамо о томе касније. ОК? 314 00:27:59,260 --> 00:28:02,222 Било је близу школе. 315 00:28:03,348 --> 00:28:08,770 тако сам поспан. Шта ако заборавим? 316 00:28:10,605 --> 00:28:11,939 у реду је. 317 00:28:12,023 --> 00:28:16,694 Полиција каже да га је скоро ухватила. 318 00:28:17,320 --> 00:28:19,948 -Стварно? -Да. 319 00:28:20,531 --> 00:28:22,575 Након што се добро наспавате, 320 00:28:25,245 --> 00:28:30,291 Тата и полиција ће га ухватити. 321 00:28:31,126 --> 00:28:32,878 Иди на спавање, душо. 322 00:28:33,795 --> 00:28:36,923 Ок, тата. 323 00:28:38,842 --> 00:28:41,469 Грло ми је суво. 324 00:28:42,428 --> 00:28:46,182 И осећам се као да морам да каким. 325 00:29:29,267 --> 00:29:30,310 Да, господине. 326 00:29:32,187 --> 00:29:33,688 Да, шефе. 327 00:29:41,654 --> 00:29:44,199 Стигли су резултати за отиске прстију пронађен на лицу места. 328 00:29:45,325 --> 00:29:47,702 Да ли су га нашли? Ухапсити га? 329 00:29:48,369 --> 00:29:52,707 Нашли смо подударање међу бившим затвореницима и лоцирао његово боравиште. 330 00:29:56,878 --> 00:29:59,089 Зашто га не ухапсите? 331 00:30:00,924 --> 00:30:03,885 Цонстабле Лее, зашто сте га довели овде? 332 00:30:06,429 --> 00:30:09,473 Седите, господине. 333 00:30:09,557 --> 00:30:11,017 Ко је копиле? 334 00:30:11,517 --> 00:30:12,935 Где он живи? 335 00:30:13,019 --> 00:30:16,480 Није ми дозвољено да вам дајем никакве детаље. 336 00:30:16,564 --> 00:30:19,566 Имате његове отиске! Знаш ко је он! 337 00:30:19,650 --> 00:30:23,238 Али не можемо да га ухапсимо само са његовим отисцима прстију. 338 00:30:27,242 --> 00:30:29,244 Он је овде? ко је то? 339 00:30:31,830 --> 00:30:36,500 Нема довољно доказа. Не могу да га ухапсим без налога. 340 00:30:36,584 --> 00:30:38,585 Зашто не можете добити налог? 341 00:30:38,669 --> 00:30:39,879 господине? 342 00:30:39,963 --> 00:30:44,383 Отисци прстију би могли бити од свакога ко пролази. 343 00:30:44,467 --> 00:30:47,344 Потребни су нам конкретнији докази за налог. 344 00:30:47,428 --> 00:30:49,180 Који вам још докази требају? 345 00:30:49,264 --> 00:30:53,225 Као снимци надзорне камере или ДНК. 346 00:30:53,309 --> 00:30:57,272 На месту догађаја није било камера и још нема ДНК. 347 00:30:58,773 --> 00:31:05,446 Ако жртва сведочи и идентификује га, 348 00:31:05,530 --> 00:31:07,866 неће нам требати налог. 349 00:31:08,950 --> 00:31:10,118 Сведочити? 350 00:31:11,619 --> 00:31:15,498 Можете ли га сада ухапсити? 351 00:31:17,292 --> 00:31:21,045 Она не може да буде тако истражена. 352 00:31:21,129 --> 00:31:23,255 То је само сведочење. 353 00:31:23,339 --> 00:31:26,134 Како год. Она је твоје дете. 354 00:31:27,343 --> 00:31:30,054 Желите да се сети тог ужасног дана? 355 00:31:30,138 --> 00:31:32,640 Ти себе називаш оцем? 356 00:31:33,599 --> 00:31:36,644 Зар немаш осећања? 357 00:31:37,478 --> 00:31:38,980 Осећања? 358 00:31:42,025 --> 00:31:45,445 У реду. Рецимо да немам. 359 00:31:46,779 --> 00:31:48,530 госпођо? 360 00:31:48,614 --> 00:31:52,534 Центар за сунцокрет помаже сексуално злостављану децу. 361 00:31:52,618 --> 00:31:56,289 Помажу деци да се носе са траумом. 362 00:31:58,083 --> 00:32:01,127 Зашто се ово догодило нашој девојчици? 363 00:32:01,211 --> 00:32:05,547 Да су полицајци гледали ти момци су бољи, 364 00:32:05,631 --> 00:32:07,424 ово се не би догодило! 365 00:32:07,508 --> 00:32:09,094 Седи. 366 00:32:10,011 --> 00:32:12,013 Морамо ухватити тог гада! 367 00:32:12,638 --> 00:32:14,473 Молим те, смири се. 368 00:32:14,557 --> 00:32:16,809 Како можемо? 369 00:32:27,112 --> 00:32:32,408 Молим те иди кући и донеси јој играчке и дневнике. 370 00:32:33,701 --> 00:32:34,577 ста? 371 00:32:35,036 --> 00:32:37,788 То је оно што је терапеут тражио. 372 00:32:37,872 --> 00:32:40,208 Покушаћу да убедим твоју жену. 373 00:33:45,356 --> 00:33:49,194 КОКОМОНГ 374 00:33:51,362 --> 00:33:54,407 КОКОМОНГ 375 00:34:08,046 --> 00:34:11,215 Морате ли ово урадити сада? 376 00:34:11,299 --> 00:34:13,718 Морамо ухватити кривца. 377 00:34:15,511 --> 00:34:18,222 Прошло је само три дана. 378 00:34:18,306 --> 00:34:20,975 Психолошки је нестабилна. 379 00:34:22,143 --> 00:34:23,561 Јесте ли сигурни? 380 00:34:24,854 --> 00:34:26,981 Биће исто без обзира када. 381 00:34:28,149 --> 00:34:29,900 Није јој лако. 382 00:34:31,819 --> 00:34:34,905 нећу то учинити без сагласности родитеља. 383 00:34:46,792 --> 00:34:48,503 Хопе 384 00:34:49,254 --> 00:34:51,797 тражио да ухвати кривца. 385 00:34:55,176 --> 00:34:57,428 Јесте ли сигурни у ово? 386 00:35:00,515 --> 00:35:01,724 Да. 387 00:35:07,355 --> 00:35:08,606 Душо? 388 00:35:09,149 --> 00:35:10,858 Можеш ли да причаш? 389 00:35:16,531 --> 00:35:18,366 Не желите? 390 00:35:24,414 --> 00:35:26,624 Онда можете само да климнете главом. 391 00:35:28,876 --> 00:35:30,545 Видиш ли ме? 392 00:35:37,177 --> 00:35:39,929 <и>Кокомонг, кобасица 393 00:35:40,555 --> 00:35:43,266 <и>Глупави, разиграни Кокомонг 394 00:35:46,436 --> 00:35:48,854 Лепа сам, зар не? 395 00:35:57,988 --> 00:35:59,448 као што видите, 396 00:35:59,532 --> 00:36:05,205 Надам се да могу износити мишљења и јасно је свестан. 397 00:36:08,624 --> 00:36:09,875 Душо? 398 00:36:10,460 --> 00:36:12,753 Тог дана је падала велика киша, зар не? 399 00:36:20,553 --> 00:36:25,266 Срео си лошег човека на путу у школу и имао блиски позив? 400 00:36:30,480 --> 00:36:32,315 О лошем човеку... 401 00:36:33,608 --> 00:36:35,776 Мислиш да ми можеш рећи? 402 00:37:29,330 --> 00:37:30,748 Хопе? 403 00:37:31,457 --> 00:37:32,958 Да ли је ово човек? 404 00:37:35,127 --> 00:37:38,464 Зашто мислите да је то он? 405 00:37:40,883 --> 00:37:42,635 Лице. 406 00:37:43,093 --> 00:37:44,887 Очи. 407 00:37:45,846 --> 00:37:47,432 Уста. 408 00:37:48,558 --> 00:37:49,767 Стварно? 409 00:37:51,519 --> 00:37:52,936 за сваки случај, 410 00:37:53,020 --> 00:37:58,984 можете ли изабрати и друге слике? 411 00:38:02,780 --> 00:38:04,198 Хопе? 412 00:38:05,658 --> 00:38:08,828 Можете ли га поново истаћи? 413 00:38:12,582 --> 00:38:17,419 Хопе? Можемо ли још једном покушати? 414 00:38:17,503 --> 00:38:18,879 Добра девојка. 415 00:38:40,485 --> 00:38:43,821 како време пролази, могла је другачије да се понаша. 416 00:38:44,822 --> 00:38:47,658 Могла је одједном почети да вришти 417 00:38:47,742 --> 00:38:50,160 или уопште не причају. 418 00:38:52,246 --> 00:38:54,206 Како то мислиш? 419 00:38:58,210 --> 00:39:01,171 Потребна су јој оба физичка и емоционално исцељење. 420 00:39:01,255 --> 00:39:04,174 Можда је тешко само уз помоћ породице. 421 00:39:05,551 --> 00:39:10,097 Цела породица можда свима треба и лечење. 422 00:39:10,848 --> 00:39:12,558 СУНЦОКРЕТ ЦЕНТАР 423 00:39:12,642 --> 00:39:13,934 Позови ме. 424 00:39:18,022 --> 00:39:19,607 шта то радиш? 425 00:39:20,941 --> 00:39:24,945 Немојте нас плашити стварима то се није ни догодило. 426 00:39:25,029 --> 00:39:26,780 шта је са тобом? 427 00:39:26,864 --> 00:39:30,117 Ако завршите, предлажем да одете. 428 00:39:53,348 --> 00:39:54,975 <и>Ко је то? 429 00:39:55,059 --> 00:39:57,018 Дошао сам по судове. 430 00:39:57,102 --> 00:39:58,937 <и>Оставио сам их напољу. 431 00:39:59,021 --> 00:40:01,523 не видим их. Где? 432 00:40:01,607 --> 00:40:04,026 <и>Наравно да су тамо. 433 00:40:06,278 --> 00:40:08,448 Ти курвин-- 434 00:40:17,498 --> 00:40:20,917 Морамо ли ово урадити? Не желим собу са шест пацијената. 435 00:40:21,001 --> 00:40:22,545 ми немамо избора. 436 00:40:28,801 --> 00:40:30,302 Да, Цонстабле Лее. 437 00:40:31,887 --> 00:40:33,097 Да. 438 00:40:36,308 --> 00:40:37,852 Хвала. 439 00:40:40,563 --> 00:40:43,524 – Боље да одем у полицију. -Да ли су га ухватили? 440 00:40:44,108 --> 00:40:45,443 вратићу се. 441 00:41:03,836 --> 00:41:05,004 Шефе! 442 00:41:07,256 --> 00:41:10,258 Шефе! Шефе! 443 00:41:10,342 --> 00:41:12,720 Господине, не можете доћи овамо! 444 00:41:13,428 --> 00:41:14,514 Пусти ме унутра. 445 00:41:15,180 --> 00:41:16,348 Шефе! 446 00:41:18,058 --> 00:41:19,810 Зашто је дошао овде? 447 00:41:19,894 --> 00:41:21,562 Пусти ме унутра! 448 00:41:23,105 --> 00:41:24,690 – Не можете, господине! -Пусти ме унутра! 449 00:41:24,774 --> 00:41:26,357 -Пусти ме унутра! -Чекај! 450 00:41:26,441 --> 00:41:29,653 -Да му видим лице! - Господине, да ли сте ви отац жртве? 451 00:41:29,737 --> 00:41:32,488 Господине, интервју, молим! 452 00:41:32,573 --> 00:41:34,324 господине! 453 00:41:42,041 --> 00:41:46,962 <и>Полиција је ухапсила човека због отмице <и>и силовање осмогодишње девојчице. 454 00:41:47,046 --> 00:41:50,048 <и>Девојка је пронађена <и>са ранама и руптурама црева. 455 00:41:50,132 --> 00:41:53,844 <и>Преживела је велику операцију <и>и хоспитализован је. 456 00:41:53,928 --> 00:41:56,096 ЖРТВИ ТРЕБА ДУГОТРАЈНО БОЛНИЧКА НЕГА 457 00:41:56,180 --> 00:42:00,475 Ох, не! Ово не може да изађе на све вести! 458 00:42:01,894 --> 00:42:03,521 Јадна нада! 459 00:42:03,938 --> 00:42:06,273 Тихо. Деца ће чути. 460 00:42:08,568 --> 00:42:10,360 Иоунг-сеок, улази. 461 00:42:10,444 --> 00:42:15,866 <и>Цхои је отео девојку <и>ујутро 19. 462 00:42:15,950 --> 00:42:17,450 <и>МЕСТО ЗЛОЧИНА 100 МЕТАРА ОД ШКОЛЕ 463 00:42:17,535 --> 00:42:19,870 <и>одвукао је на градилиште <и>и силовао је. 464 00:42:19,954 --> 00:42:25,751 <и>Идентификација жртве <и>кривца је довело до хапшења. 465 00:42:27,962 --> 00:42:29,004 хало? 466 00:42:30,047 --> 00:42:32,633 Чуо сам да је ухваћен. где си ти 467 00:42:34,384 --> 00:42:36,887 Болница је на ТВ-у и све. 468 00:42:37,930 --> 00:42:39,180 <и>Да ли је Хопе добро? 469 00:42:39,264 --> 00:42:45,353 Цхои је отео девојку близу школе, 470 00:42:45,437 --> 00:42:48,857 одвео је у оближње место и напао је. 471 00:42:48,941 --> 00:42:51,526 <и>Цхои има 51 годину 472 00:42:51,611 --> 00:42:57,157 <и>и живи на мање од једног километра <и>из жртвине куће. 473 00:42:57,241 --> 00:43:01,953 <и>Три месеца после његовог скочног зглоба <и>уређај за праћење је уклоњен, 474 00:43:02,037 --> 00:43:04,874 <и>починио је исти злочин. 475 00:43:05,666 --> 00:43:08,334 Чули сте за случај силовања деце? 476 00:43:08,418 --> 00:43:10,712 -Девојчица је имала само осам година. -Стварно? 477 00:43:10,796 --> 00:43:13,591 Чуо сам да је у овој болници. 478 00:43:17,011 --> 00:43:18,762 Јеси ли полудео? 479 00:43:18,846 --> 00:43:21,807 Натерао си је да сведочи за ово? Померамо је. 480 00:43:32,610 --> 00:43:34,194 Чекај. Не на тај начин. 481 00:43:38,198 --> 00:43:40,034 Хопе, јеси ли добро? 482 00:43:43,203 --> 00:43:45,914 -Господине! -Многи људи су овде да ти помогну, Хопе. 483 00:43:45,998 --> 00:43:48,793 јеси ли ти отац? Како је сведочила? 484 00:43:54,048 --> 00:43:56,717 Не! Стани! 485 00:44:08,353 --> 00:44:11,481 Ту смо, Хопе. 486 00:44:14,401 --> 00:44:15,610 тата? 487 00:44:16,737 --> 00:44:20,032 Да ли сам урадио нешто погрешно? 488 00:44:24,578 --> 00:44:25,996 Наравно да не. 489 00:44:33,796 --> 00:44:35,840 -Да ли је Хопе добро? -Дођи овамо. 490 00:44:37,132 --> 00:44:39,009 Надам се, у реду је. 491 00:44:39,093 --> 00:44:40,676 све је у реду. 492 00:44:40,761 --> 00:44:43,972 Упомоћ! Молим вас, помозите! 493 00:44:44,056 --> 00:44:45,807 Надам се, у реду је. 494 00:44:45,891 --> 00:44:47,142 у реду је. 495 00:44:49,478 --> 00:44:51,396 Тата ће добити ово. 496 00:44:51,480 --> 00:44:54,440 Молим те, пожури! Хелп Хопе! 497 00:44:54,524 --> 00:44:56,609 госпођо! госпођо! 498 00:44:56,693 --> 00:44:59,488 Позовите хитну! 499 00:45:00,655 --> 00:45:04,618 -Стани! Одлази! -Нада! Хопе! 500 00:45:05,244 --> 00:45:08,288 Не мрдај! Не мрдај! 501 00:45:08,372 --> 00:45:10,749 -Одлази! – Очистићу! 502 00:45:10,833 --> 00:45:12,126 Стани! 503 00:45:13,460 --> 00:45:15,545 Останите мирни! 504 00:45:15,629 --> 00:45:18,841 Престани! Одлази! 505 00:45:41,822 --> 00:45:42,990 бр. 506 00:45:44,449 --> 00:45:45,700 бр. 507 00:45:49,079 --> 00:45:50,747 Хопе. 508 00:45:51,791 --> 00:45:52,958 бр. 509 00:45:54,168 --> 00:45:55,169 бр. 510 00:45:56,837 --> 00:45:58,380 Твоја жена се онесвестила! 511 00:46:00,257 --> 00:46:02,633 - Њено дисање је нестабилно. -Помози јој да дише. 512 00:46:02,717 --> 00:46:03,886 Понесите респиратор. 513 00:46:04,511 --> 00:46:06,972 - Она крвари! -Салине! 514 00:46:07,056 --> 00:46:08,765 Њено срце је превисоко! 515 00:46:12,352 --> 00:46:13,312 Позовите педијатрију. 516 00:46:23,572 --> 00:46:25,740 Хтео сам да ти кажем. 517 00:46:28,035 --> 00:46:32,998 После онога што се догодило Хопе, изгубио сам траг. 518 00:46:39,463 --> 00:46:41,381 Јеси ли љута? 519 00:46:46,261 --> 00:46:47,888 Зашто? 520 00:46:49,348 --> 00:46:52,559 Како можеш да ми не кажеш пет месеци? 521 00:46:56,313 --> 00:46:57,982 случајно, 522 00:47:00,109 --> 00:47:02,069 зар ниси хтела да се породиш? 523 00:47:03,153 --> 00:47:05,155 Рекли су да је беба добро. 524 00:47:14,581 --> 00:47:16,208 не плачи. 525 00:47:20,337 --> 00:47:23,590 БОЛНИЦА ЦХАНГ-ВОН 526 00:47:56,373 --> 00:48:00,335 Знам да ти је тешко, душо. 527 00:48:02,712 --> 00:48:05,049 Али мама је болесна. 528 00:48:06,841 --> 00:48:08,552 Не може често да долази. 529 00:48:11,846 --> 00:48:14,934 Рекао си да желиш брата и сестру, зар не? 530 00:48:19,896 --> 00:48:23,900 Постоји мали брат или сестра у мамином стомаку. 531 00:48:25,819 --> 00:48:27,487 Знаш шта то значи? 532 00:48:34,828 --> 00:48:36,788 Зар ти није вруће? 533 00:48:41,668 --> 00:48:43,253 Не волиш тату? 534 00:48:45,839 --> 00:48:46,966 Не знам? 535 00:48:48,842 --> 00:48:51,136 Хопе, да ли те је срамота? 536 00:48:55,099 --> 00:48:57,684 То је тата. Немој бити-- 537 00:49:03,815 --> 00:49:05,692 Бићу напољу 538 00:49:08,988 --> 00:49:10,364 да се можете охладити. 539 00:49:11,906 --> 00:49:13,617 Не покривајте лице. 540 00:49:27,631 --> 00:49:31,635 Питао ме је терапеут да ти дам ово. 541 00:49:35,097 --> 00:49:38,350 Жена из Центра за сунцокрет који је раније био овде. 542 00:50:19,308 --> 00:50:20,392 Ох, мој. 543 00:50:26,022 --> 00:50:27,357 шта то радиш? 544 00:50:27,441 --> 00:50:28,775 Па, ја сам-- 545 00:50:34,030 --> 00:50:36,158 -Није ништа. -Јеси ли добро? 546 00:50:44,791 --> 00:50:46,460 Долази до 2.870.000 вона. 547 00:50:56,928 --> 00:50:59,431 Заказано је суђење за 11:00 наредног уторка. 548 00:51:13,820 --> 00:51:17,324 Донг-хоон? Сачекај. Овде је превише бучно. 549 00:51:18,367 --> 00:51:20,744 <и>Зашто ме ниси раније назвао? 550 00:51:21,828 --> 00:51:22,995 <и>Хало? 551 00:51:23,079 --> 00:51:24,748 <и>Још увек ту? 552 00:51:25,499 --> 00:51:27,167 О мом раскиду... 553 00:51:27,251 --> 00:51:29,710 о чему причаш? 554 00:51:29,794 --> 00:51:32,506 Ви сте на одмору. Каква отпремнина? 555 00:51:33,340 --> 00:51:35,925 Овде сам две недеље. 556 00:51:36,635 --> 00:51:38,803 Не знам када ће се завршити. 557 00:51:38,887 --> 00:51:41,681 – Ту је и суђење. <и>-Буди искрен. 558 00:51:43,142 --> 00:51:45,477 Ако је то због новца, 559 00:51:46,478 --> 00:51:49,773 Имам нешто новца издвојено моја жена не зна за. 560 00:51:50,440 --> 00:51:51,816 Можете га користити. 561 00:51:51,900 --> 00:51:55,695 Много сте помогли прошле године кад ми је свекрва умрла. 562 00:51:56,196 --> 00:51:58,240 Будала. не говори то. 563 00:52:00,242 --> 00:52:02,952 Морам ли молити да ти позајмим свој новац? 564 00:52:03,537 --> 00:52:05,955 Ако треба да позајмите, само питајте. 565 00:52:06,623 --> 00:52:08,708 <и>Треба ли ти новац или не, ортак? 566 00:52:09,543 --> 00:52:11,336 треба ми. 567 00:52:11,420 --> 00:52:12,754 <и>Добро онда. 568 00:52:13,547 --> 00:52:14,881 <и>Позајмићу ти га. 569 00:52:15,507 --> 00:52:17,926 Морам да се вратим на посао. 570 00:52:29,854 --> 00:52:31,398 идем и ја. 571 00:52:32,065 --> 00:52:33,399 добро сам. 572 00:52:33,483 --> 00:52:35,109 ниси добро. 573 00:52:35,194 --> 00:52:37,070 Имали сте блиски позив. 574 00:52:37,821 --> 00:52:39,655 Блиски позив? 575 00:52:39,739 --> 00:52:42,867 Али морам да видим лице тог гада. 576 00:52:43,452 --> 00:52:45,536 Како да ти верујем и да се одморим овде? 577 00:52:45,620 --> 00:52:47,414 Онда не идем. 578 00:52:47,914 --> 00:52:51,166 -Претиш ми? -Требао би разговарати. 579 00:52:51,251 --> 00:52:53,420 Претите ми нерођеном бебом? 580 00:52:54,128 --> 00:52:56,422 -Шта? – Моје дете је повређено. 581 00:52:56,506 --> 00:52:59,174 И моја трудна жена мисли да може да трчи около. 582 00:52:59,259 --> 00:53:00,927 Шта да радим? 583 00:53:05,098 --> 00:53:06,683 Дошао си? 584 00:53:08,142 --> 00:53:09,478 Хвала. 585 00:53:19,195 --> 00:53:21,448 Ниси ништа јео, зар не? 586 00:53:30,749 --> 00:53:32,125 Рекао си... 587 00:53:33,335 --> 00:53:35,920 када сам звао тог јутра... 588 00:53:36,963 --> 00:53:41,134 да сам све знао и намерно позвао. 589 00:53:43,845 --> 00:53:46,390 Да ако кажем макар једној особи, 590 00:53:47,140 --> 00:53:49,643 откинуо би ми уста. 591 00:53:51,060 --> 00:53:53,272 Претпостављам да реч брзо путује. 592 00:53:55,315 --> 00:53:57,608 Нисам рекао да ћу га опљачкати. 593 00:53:57,692 --> 00:53:59,903 Рекао сам да могу да га откинем. 594 00:54:10,830 --> 00:54:13,292 Покушавајући да делујем снажно, 595 00:54:13,833 --> 00:54:16,336 ниси могао ни да плачеш, зар не? 596 00:54:17,962 --> 00:54:20,507 Понашаш се много оштрије. 597 00:54:25,679 --> 00:54:27,055 ти-- 598 00:54:28,765 --> 00:54:31,309 Мислиш да ми је први пут долазите овде данас? 599 00:54:31,393 --> 00:54:34,269 Дошао сам више од 10 пута. 600 00:54:34,354 --> 00:54:36,773 Само сам гледао издалека и отишао. 601 00:54:38,608 --> 00:54:39,776 Зашто? 602 00:54:41,194 --> 00:54:43,071 Требало је да дођеш да ме видиш. 603 00:54:44,573 --> 00:54:47,158 Умирао сам од жеље да те видим. 604 00:54:48,702 --> 00:54:51,036 Рекао си да ћеш ми поцепати уста! 605 00:54:51,120 --> 00:54:53,332 нисам то рекао. 606 00:55:08,930 --> 00:55:10,557 Пробај мало хране. 607 00:55:15,269 --> 00:55:17,814 Престани да плачеш, девојко. 608 00:55:19,941 --> 00:55:21,485 Да ли је ово веш? 609 00:55:26,322 --> 00:55:28,992 Престани да плачеш и једи. 610 00:55:32,078 --> 00:55:33,413 ОПТУЖЕНИ 611 00:55:33,497 --> 00:55:36,499 Око 8.30 часова 19. јула окр 612 00:55:36,583 --> 00:55:41,505 вукао осмогодишњу жртву до оближњег градилишта, 613 00:55:42,046 --> 00:55:44,048 напао њено лице и стомак, 614 00:55:44,132 --> 00:55:46,175 угушио је, 615 00:55:46,259 --> 00:55:50,889 затим сексуално злостављан њених гениталних делова. Тачно? 616 00:55:54,100 --> 00:55:56,102 уопште се не сећам. 617 00:55:57,228 --> 00:56:01,024 Радио сам целу ноћ и дошао кући у зору. 618 00:56:01,691 --> 00:56:04,694 Пио сам алкохол и спавао. 619 00:56:04,778 --> 00:56:08,448 Онда, можете ли објаснити мрља од крви на твојој одећи? 620 00:56:09,491 --> 00:56:10,909 Крвава мрља? 621 00:56:11,660 --> 00:56:13,537 Да ли је било крви? 622 00:56:14,245 --> 00:56:18,541 Предајем форензичке резултате који наводе крв је припадала жртви. 623 00:56:18,625 --> 00:56:22,879 И видео снимак жртве идентификација кривца. 624 00:56:27,842 --> 00:56:29,802 СВЕДОЧЕЊЕ ЖРТВЕ 625 00:56:29,886 --> 00:56:31,220 ДНК АНАЛИЗА 626 00:56:31,304 --> 00:56:35,975 Ципеле и прслук тврди тужилаштво, 627 00:56:36,476 --> 00:56:38,519 јесу ли твоји? 628 00:56:38,603 --> 00:56:43,024 Да, али сам их изгубио пре неколико дана. 629 00:56:43,817 --> 00:56:46,444 Где си их изгубио? 630 00:56:46,528 --> 00:56:48,112 Пре отприлике три дана, 631 00:56:48,655 --> 00:56:52,867 Оставио сам их на градилишту, али су нестали. 632 00:56:53,577 --> 00:56:54,952 Када сте их нашли? 633 00:56:55,036 --> 00:56:58,539 Били су испред моје куће на дан хапшења. 634 00:56:58,623 --> 00:57:03,210 Приговор. Тужени само тврди да сам их изгубио и нашао. 635 00:57:03,294 --> 00:57:05,671 Нема доказа који то поткрепљују. 636 00:57:05,755 --> 00:57:07,673 Има ли доказа који то доказују? 637 00:57:07,757 --> 00:57:09,091 Тражимо, Ваша Висости. 638 00:57:09,175 --> 00:57:14,514 Питаћемо грађевинске раднике и наћи доказ. 639 00:57:14,889 --> 00:57:17,391 Затим га представите када га пронађете. 640 00:57:17,476 --> 00:57:20,561 Следеће рочиште ће бити у 15.00 часова 25. септембра. 641 00:57:20,645 --> 00:57:22,939 Суд је прекинут. 642 00:57:26,693 --> 00:57:28,611 Ти копиле! 643 00:57:28,695 --> 00:57:32,447 Ти себе називаш човеком! 644 00:57:32,532 --> 00:57:36,119 После онога што си јој урадио! Ти копиле! 645 00:57:36,911 --> 00:57:38,829 Не сећаш се? 646 00:57:38,913 --> 00:57:41,791 Кучкин сине! 647 00:57:46,045 --> 00:57:47,672 <и>Да ли сте запамтили своје потезе? 648 00:57:47,756 --> 00:57:49,924 Да, јесам. 649 00:57:50,008 --> 00:57:51,008 И ја. 650 00:57:51,092 --> 00:57:52,719 Али не могу. 651 00:57:53,512 --> 00:57:57,890 не брини. Ако нешто пропустиш, одмах ћу ускочити. 652 00:57:57,974 --> 00:57:58,891 Спреман? 653 00:57:58,975 --> 00:58:02,937 У реду је ако правите грешке. Само прави велике потезе. 654 00:58:03,021 --> 00:58:04,523 Један по један. 655 00:58:27,253 --> 00:58:28,838 Здраво свима! 656 00:58:28,922 --> 00:58:30,799 Ја сам Кокомонг. 657 00:58:31,299 --> 00:58:34,218 Хајде да измислимо нешто сјајно и данас. 658 00:58:35,386 --> 00:58:39,014 хало? Ја сам лепа Ароми. 659 00:58:39,098 --> 00:58:41,768 Зашто сам тако лепа? 660 00:58:45,188 --> 00:58:48,273 Та-да. Ја сам Керо. 661 00:58:48,357 --> 00:58:51,319 Хоћеш да видиш нови плес који сам направио? 662 00:58:55,114 --> 00:58:59,703 Сви наши пријатељи су овде. Шта ће бити данас? 663 00:59:00,203 --> 00:59:02,622 Идемо у земљу фрижидера. 664 00:59:09,503 --> 00:59:12,715 <и>Хајде да се котрљамо заједно 665 00:59:12,799 --> 00:59:15,885 <и>Хајде да се окупимо заједно 666 00:59:16,553 --> 00:59:19,889 <и>Кокомонг зове 667 00:59:19,973 --> 00:59:21,390 <и>Време је за забаву 668 00:59:21,474 --> 00:59:22,726 <и>Биће забавно 669 00:59:23,517 --> 00:59:26,896 <и>-Хајде да се котрљамо заједно <и>-Ура 670 00:59:26,980 --> 00:59:30,482 <и>-Хајде да се окупимо заједно <и>-Ура, ура 671 00:59:30,567 --> 00:59:36,823 <и>Држи Кокомонга за руку и трчи као ветар 672 00:59:37,281 --> 00:59:40,785 <и>Кокомонг, Кокомонг 673 00:59:40,869 --> 00:59:43,913 <и>Волим Кокомонг 674 00:59:43,997 --> 00:59:47,750 <и>Данас и сутра 675 00:59:47,834 --> 00:59:51,253 <и>Играјмо се заједно сваки дан 676 00:59:51,337 --> 00:59:54,589 <и>-Хајде да се котрљамо заједно <и>-Ура 677 00:59:54,674 --> 00:59:58,260 <и>-Хајде да се окупимо заједно <и>-Ура, ура 678 00:59:58,344 --> 01:00:01,305 <и>Држи Кокомонга за руку и трчи као ветар 679 01:00:01,389 --> 01:00:04,308 <и>Трчи као ветар 680 01:00:12,191 --> 01:00:13,276 Хеј. 681 01:00:13,777 --> 01:00:15,111 Како је прошло суђење? 682 01:00:16,154 --> 01:00:18,030 Првог дана нема резултата. 683 01:00:18,114 --> 01:00:20,950 -Када је следеће суђење? -Месец дана касније. 684 01:00:21,034 --> 01:00:23,661 Шта радиш са овим? 685 01:00:23,745 --> 01:00:25,038 Зар не можете рећи? 686 01:00:26,205 --> 01:00:28,082 Мислио сам да мрзиш тог терапеута. 687 01:00:29,125 --> 01:00:32,253 Кога брига, кад ће она помоћи мом детету. 688 01:00:37,842 --> 01:00:38,884 Иоунг-сеокова мама. 689 01:00:38,968 --> 01:00:40,553 -Дошао си? -Да. 690 01:00:41,262 --> 01:00:44,849 Када завршите са пићем, иди у трговину са јајетом. 691 01:00:44,933 --> 01:00:45,934 У реду. 692 01:00:54,358 --> 01:00:55,860 Чашу воде, молим вас. 693 01:00:56,444 --> 01:00:58,529 -Дошао си? -Да. 694 01:00:59,864 --> 01:01:01,156 И ти такође? 695 01:01:01,240 --> 01:01:02,951 Да. 696 01:01:03,868 --> 01:01:06,412 Са сестрама сам провео цео дан. 697 01:01:06,913 --> 01:01:08,039 Сестре? 698 01:01:09,207 --> 01:01:10,792 Да, сестре. 699 01:01:11,710 --> 01:01:16,505 Жене се лако боре и лако се зближавају. 700 01:01:16,589 --> 01:01:18,298 Видим. 701 01:01:18,382 --> 01:01:21,676 Моја улога је некако важна. Боље да се вратим унутра. 702 01:01:21,761 --> 01:01:23,221 -Наравно. -Ћао. 703 01:01:41,740 --> 01:01:42,824 Ароми. 704 01:01:44,325 --> 01:01:45,659 Кокомонг. 705 01:01:46,410 --> 01:01:47,871 Једите пуно. 706 01:01:50,749 --> 01:01:56,379 Цртање слика и комплимента неће отворити њено срце. 707 01:01:56,796 --> 01:02:02,343 Деца ослобађају стреса смехом и свирају док се не зноје. 708 01:02:03,803 --> 01:02:09,224 То је 19.000 вона на сат по костиму два сата. 709 01:02:09,308 --> 01:02:12,269 Позајмили сте четири костима. 710 01:02:12,353 --> 01:02:14,313 Долази до 152.000 вона. 711 01:02:14,397 --> 01:02:17,274 Један помагач кошта 10.000 вона по сату. 712 01:02:17,358 --> 01:02:19,819 Дакле, за два сата то је 80.000 вона. 713 01:02:19,903 --> 01:02:23,697 Али пошто су даме помогле, долази до 172.000 вона. 714 01:02:23,782 --> 01:02:25,283 Само нам дајте 150.000 вона. 715 01:02:26,159 --> 01:02:28,327 Зашто то толико кошта? 716 01:02:28,411 --> 01:02:30,747 Све је то за добар циљ. 717 01:02:36,127 --> 01:02:38,337 -То је 150.000 вона. -Тако је. 718 01:02:45,053 --> 01:02:47,054 Да ли узимате Виса? 719 01:02:47,138 --> 01:02:48,890 -Виза? -Да. 720 01:02:50,433 --> 01:02:51,267 Наравно. 721 01:02:55,188 --> 01:02:56,438 ту си. 722 01:02:56,522 --> 01:03:03,404 Колико је позајмити ово на дан? 723 01:03:04,238 --> 01:03:07,074 То је 70.000 вона за дан. 724 01:03:07,158 --> 01:03:10,453 За недељу дана, то је 350.000 вона. 725 01:03:11,704 --> 01:03:12,913 -Па-- -Да? 726 01:03:12,997 --> 01:03:18,752 Можете ли дати попуст или прихватити рате? 727 01:03:19,838 --> 01:03:21,547 -Рате? -Да. 728 01:03:23,382 --> 01:03:24,508 Сачекај. 729 01:03:29,472 --> 01:03:33,350 Ово је некако старо. 730 01:03:33,434 --> 01:03:37,021 Не користимо га много. 731 01:03:38,982 --> 01:03:40,149 па? 732 01:03:45,864 --> 01:03:48,491 Само га искористи и врати касније. 733 01:03:49,575 --> 01:03:51,244 -Стварно? -Да, господине. 734 01:03:53,621 --> 01:03:55,039 Развеселите се, господине. 735 01:03:55,789 --> 01:03:57,583 -Хвала. -Наравно. 736 01:04:01,379 --> 01:04:02,630 Хвала. 737 01:04:11,722 --> 01:04:13,182 Моја ћерка 738 01:04:13,850 --> 01:04:16,895 доживео исто што и Нада. 739 01:04:18,104 --> 01:04:21,607 Када је имала 16 година, извршила је самоубиство. 740 01:04:25,361 --> 01:04:27,238 Исте године, 741 01:04:30,699 --> 01:04:33,577 Одвезао сам ауто у реку да умрем. 742 01:04:34,578 --> 01:04:35,955 Као што видите, 743 01:04:38,332 --> 01:04:40,875 Управо сам изгубио ноге. 744 01:04:40,960 --> 01:04:43,004 И још сам жив овако. 745 01:04:46,174 --> 01:04:48,342 Човек који је то урадио мојој ћерки 746 01:04:51,470 --> 01:04:54,057 је још увек жив и слободан лута. 747 01:05:00,854 --> 01:05:03,023 Можеш ли добро да спаваш? 748 01:05:03,107 --> 01:05:04,650 Не изгледаш добро. 749 01:05:08,154 --> 01:05:09,780 не могу пуно да спавам. 750 01:05:12,909 --> 01:05:14,452 Пет месеци? 751 01:05:15,119 --> 01:05:16,579 Шест месеци? 752 01:05:18,081 --> 01:05:22,126 Рок је у новембру. 753 01:06:35,033 --> 01:06:37,576 МОЈИ ПРИЈАТЕЉИ СУ ОТИШЛИ КУЋИ 754 01:06:57,096 --> 01:07:00,516 ФРИЖИДЕР 755 01:07:09,900 --> 01:07:12,403 ЗЕМЉИШТЕ ХЛАДЊАКА? 756 01:07:36,009 --> 01:07:38,387 И ВИ ИДЕТЕ КУЋИ 757 01:07:55,904 --> 01:07:58,657 ВАШИ ПРИЈАТЕЉИ ЧЕКАЈУ 758 01:08:31,023 --> 01:08:35,444 Сада када Нада једе, смањићемо њену ИВ. 759 01:09:06,267 --> 01:09:09,228 ВАШИ ПРИЈАТЕЉИ ЧЕКАЈУ 760 01:09:36,839 --> 01:09:38,006 Сада. 761 01:09:39,508 --> 01:09:42,427 Поставићу нека питања. 762 01:09:42,511 --> 01:09:44,847 А ти одговори, ок, Хопе? 763 01:09:46,765 --> 01:09:48,267 Добро. 764 01:09:48,351 --> 01:09:51,645 Хајде да ставимо један пошто сте одговорили. 765 01:09:57,901 --> 01:10:00,070 Хоћеш да ставим један први? 766 01:10:04,783 --> 01:10:07,745 Не причаш много ових дана? 767 01:10:13,959 --> 01:10:15,461 Хопе? 768 01:10:16,629 --> 01:10:18,547 Можеш ли разговарати данас? 769 01:10:24,220 --> 01:10:27,473 Да ли бисте желели да га обучете? 770 01:10:33,562 --> 01:10:36,607 Ово је ноћно небо. 771 01:10:38,484 --> 01:10:42,070 Кад ноћно небо пуни се лептирима, 772 01:10:42,696 --> 01:10:46,074 Нада ће моћи поново да говори. 773 01:10:46,700 --> 01:10:49,202 И опет добро спавај. 774 01:10:49,995 --> 01:10:53,332 И такође бити у стању за решавање тешких математичких задатака. 775 01:10:53,749 --> 01:10:56,460 Зар то није невероватно? 776 01:11:01,507 --> 01:11:02,925 Хопе? 777 01:11:04,677 --> 01:11:06,970 умеш ли да пишеш? 778 01:11:15,646 --> 01:11:17,856 ДА 779 01:11:23,236 --> 01:11:26,031 <и>Надам се, који је данашњи датум? 780 01:11:27,866 --> 01:11:30,869 24. АВГУСТА 781 01:11:31,829 --> 01:11:33,456 тако је. 782 01:11:34,039 --> 01:11:36,334 Мора да сте на летњем распусту. 783 01:11:43,131 --> 01:11:45,301 Колико дана до почетка школе? 784 01:11:52,182 --> 01:11:53,642 Три дана? 785 01:11:55,436 --> 01:11:58,564 Шта највише желите да радите када почиње школа? 786 01:11:59,565 --> 01:12:02,651 Могу ли ићи у школу? 787 01:12:02,735 --> 01:12:03,986 наравно. 788 01:12:10,242 --> 01:12:14,246 ТО ЈЕ ЛАЖ 789 01:12:15,956 --> 01:12:18,207 <и>Зашто мислите да је то лаж? 790 01:12:18,291 --> 01:12:20,586 <и>Зашто мислиш да не можеш да идеш? 791 01:12:22,796 --> 01:12:24,590 <и>Неугодно ми је. 792 01:12:27,676 --> 01:12:29,177 Шта те је срамота? 793 01:12:35,100 --> 01:12:39,772 ШТА СЕ ДЕСИЛО 794 01:12:42,149 --> 01:12:43,859 Тог дана? 795 01:12:44,276 --> 01:12:48,781 Нећу рећи својим пријатељима. 796 01:12:53,494 --> 01:12:56,705 Мислите да знају или не знају? 797 01:12:56,789 --> 01:12:58,791 Мислим да знају. 798 01:13:10,428 --> 01:13:11,929 Дај ми једну. 799 01:13:15,849 --> 01:13:17,560 Могу ли добити све? 800 01:13:18,185 --> 01:13:19,812 Без промене мишљења. 801 01:13:20,438 --> 01:13:21,771 идемо. 802 01:13:21,855 --> 01:13:23,190 Видимо се. 803 01:13:26,860 --> 01:13:31,198 <и>Где ћете рећи да сте отишли <и>када си био одсутан? 804 01:13:32,491 --> 01:13:34,451 <и>Мислио сам 805 01:13:34,535 --> 01:13:38,455 <и>Рећи ћу да сам отишао код свог рођака <и>са мојим родитељима. 806 01:13:38,539 --> 01:13:41,249 <и>Или је отишао на пут. 807 01:13:42,793 --> 01:13:48,131 Ако не објасним добро, могле би почети лоше гласине. 808 01:14:05,190 --> 01:14:08,234 ПРАВИЛА УЧИОНИЦЕ 809 01:14:08,318 --> 01:14:13,699 <и>Шта вам се највише није допало <и>о томе да си болестан? 810 01:14:15,325 --> 01:14:17,495 Недостаје школа. 811 01:14:18,912 --> 01:14:23,125 А моји родитељи не могу да иду на посао. 812 01:14:24,460 --> 01:14:26,462 <и>Трошити много новца. 813 01:14:36,889 --> 01:14:39,975 КАКО РАЗГОВАРАТИ СА СВОЈОМ ЋЕРКОМ 814 01:14:43,562 --> 01:14:47,566 <и>Човек ме је замолио да поделим свој кишобран. 815 01:14:49,192 --> 01:14:53,280 Мислио сам да једноставно одем. 816 01:14:55,866 --> 01:15:01,163 Али био је сав мокар на киши и требало би да поделим. 817 01:15:02,247 --> 01:15:04,249 Тако сам и урадио. 818 01:15:05,000 --> 01:15:10,213 Људи кажу да сам ја крив и нико ме није похвалио што сам поделио. 819 01:15:15,553 --> 01:15:16,720 Ох, мој. 820 01:15:16,804 --> 01:15:18,012 ЦОЛЛЕЦТИОН БОКС 821 01:15:18,096 --> 01:15:19,013 Добар посао. 822 01:15:19,097 --> 01:15:21,266 Побеђен сам. 823 01:15:21,684 --> 01:15:22,768 Дај ми то. 824 01:15:24,520 --> 01:15:26,564 -Само 10.000 вона, молим. -У реду. 825 01:15:32,110 --> 01:15:38,534 Шта највише желите да радите када изађеш из болнице? 826 01:15:40,661 --> 01:15:44,122 Иди у школу и упознај моје другаре. 827 01:15:45,082 --> 01:15:47,125 И види бебу како се рађа. 828 01:15:48,711 --> 01:15:52,464 Али нећу моћи да идем у школу... 829 01:15:53,882 --> 01:15:58,220 и бринем се да мој домаћи задатак није готов. 830 01:16:02,600 --> 01:16:06,770 Када се беба роди, желим да је држим. 831 01:16:08,438 --> 01:16:10,398 Али са овим укљученим, 832 01:16:11,483 --> 01:16:17,530 Бринем се да ћу добити прљаве ствари по целој беби. 833 01:16:20,492 --> 01:16:23,577 <и>Шта ако је беба тако слатка, 834 01:16:23,662 --> 01:16:29,501 <и>моји родитељи воле само бебу? 835 01:16:30,377 --> 01:16:33,171 СПАВАМ. ДОЂИТЕ ПОНОВО. 836 01:16:54,567 --> 01:16:57,613 То је Кокомонг! 837 01:17:05,704 --> 01:17:09,833 Да ли сте икада имали овакву мисао? 838 01:17:11,835 --> 01:17:17,633 Надајући се да ће ствари бити као пре него што се пробудиш. 839 01:17:19,885 --> 01:17:23,304 Јуче сам то мислио. 840 01:17:23,388 --> 01:17:28,476 <и>Осећао сам да ће се ствари вратити у нормалу <и>када се пробудим. 841 01:17:31,855 --> 01:17:34,900 <и>Па сам узео све своје пилуле. 842 01:17:36,359 --> 01:17:39,697 И молио се пре спавања. 843 01:17:41,406 --> 01:17:45,661 Али када сам се пробудио, ништа се није променило. 844 01:17:54,795 --> 01:17:57,923 Како се онда осећаш, Хопе? 845 01:18:00,342 --> 01:18:06,139 Бака је говорила када је фрустрирана, 846 01:18:07,307 --> 01:18:12,730 "Умрећу." 847 01:18:14,732 --> 01:18:20,195 Али сада мислим да знам шта је мислила. 848 01:18:23,490 --> 01:18:27,827 "Умрећу." 849 01:18:27,911 --> 01:18:29,788 Шта мислите да то значи? 850 01:18:35,168 --> 01:18:37,587 Зашто сам рођен? 851 01:19:10,412 --> 01:19:12,914 Види, Хопе. Зар није лепо? 852 01:19:12,998 --> 01:19:14,332 Издувај га. 853 01:19:19,004 --> 01:19:20,004 СРЕЋАН ОДЛАЗАК КУЋИ. 854 01:19:20,088 --> 01:19:22,674 -Честитам, Хопе. -Хвала. 855 01:19:26,136 --> 01:19:31,599 Нисмо били код куће тако дуго, нервозан сам. 856 01:19:32,267 --> 01:19:33,601 јеси ли ти? 857 01:19:37,230 --> 01:19:40,942 Зар не можемо остати овде? 858 01:19:41,026 --> 01:19:42,820 Зашто? 859 01:19:43,361 --> 01:19:46,531 Бринеш се око одласка кући? 860 01:19:54,039 --> 01:19:55,539 Спреман? 861 01:19:55,623 --> 01:19:56,875 Завршио плаћање? 862 01:19:57,835 --> 01:20:01,671 Гванг-сик ми је позајмио свој ауто. идемо. 863 01:20:03,590 --> 01:20:05,133 Хопе? 864 01:20:05,217 --> 01:20:08,470 Хоћеш да идеш доле са татом? 865 01:20:17,855 --> 01:20:19,439 Ја ћу први. 866 01:20:50,303 --> 01:20:51,763 ОПАСНОСТ 867 01:20:57,185 --> 01:20:59,771 шта није у реду? Мука вам је од аутомобила? 868 01:21:00,730 --> 01:21:04,442 Скоро смо код куће. ОК? 869 01:21:05,568 --> 01:21:07,570 У реду је, Хопе. 870 01:21:16,955 --> 01:21:18,331 ми смо овде. 871 01:21:21,251 --> 01:21:23,044 Уведите је. Пожурите. 872 01:21:23,128 --> 01:21:24,880 Нада, хајде да уђемо. 873 01:21:25,213 --> 01:21:27,007 то је добро. 874 01:21:30,593 --> 01:21:32,345 У реду је, Хопе. 875 01:21:33,972 --> 01:21:35,891 Све је у реду, Хопе. 876 01:21:38,060 --> 01:21:38,892 Пожури унутра. 877 01:21:38,977 --> 01:21:42,355 идемо. ми смо код куће. 878 01:21:43,690 --> 01:21:46,443 у реду је. ми смо код куће. 879 01:21:53,700 --> 01:21:56,161 НАДАТИ се 880 01:22:48,338 --> 01:22:50,631 Иоунг-сеок, јеси ли дошао да видиш Хопе? 881 01:22:50,715 --> 01:22:53,967 Да ли је Хопе дошла кући? 882 01:22:54,052 --> 01:22:55,345 Наравно. 883 01:22:56,013 --> 01:22:57,180 Хоћеш да је видиш? 884 01:22:57,264 --> 01:23:03,019 Не, само сам пролазио и питао се... 885 01:23:03,103 --> 01:23:09,359 Чуо сам да се нећеш играти са њом јер је рекла да ти је лице превелико. 886 01:23:09,942 --> 01:23:11,319 Ау, човече. 887 01:23:11,403 --> 01:23:13,863 Ко каже такве гласине? 888 01:23:15,698 --> 01:23:17,784 Рекла ми је Хопеина мама. 889 01:23:18,451 --> 01:23:21,329 ја ћу полудети. 890 01:23:21,746 --> 01:23:22,830 Зашто? 891 01:23:25,875 --> 01:23:27,835 Шта је било? 892 01:23:29,254 --> 01:23:34,759 Дошао сам да прошетам до школе са њом тог дана. 893 01:23:36,303 --> 01:23:38,388 Кад бисмо ишли заједно, 894 01:23:39,806 --> 01:23:43,101 ништа се не би догодило. 895 01:23:50,108 --> 01:23:52,860 Шта је с тобом, дечко? 896 01:23:53,570 --> 01:23:56,656 у реду је. не плачи. 897 01:23:58,116 --> 01:23:59,867 све је у реду. 898 01:24:01,078 --> 01:24:02,954 Хоћеш слаткише? 899 01:24:05,165 --> 01:24:07,167 Хајдемо унутра. 900 01:24:09,461 --> 01:24:12,339 „Поздравите наставнике с поштовањем. 901 01:24:12,797 --> 01:24:15,258 Не трчите по ходницима. 902 01:24:18,803 --> 01:24:22,515 Извештај о књизи сутра. 903 01:24:23,933 --> 01:24:27,145 Понесите формуларе за сагласност за ваннаставне активности“. 904 01:24:28,855 --> 01:24:31,149 Могу је одвести тамо. 905 01:24:31,233 --> 01:24:34,527 <и>Беба ће искочити. <и>Ја ћу је узети. 906 01:24:34,611 --> 01:24:36,196 Хајде да ставимо ово. 907 01:24:36,821 --> 01:24:37,905 Добро. 908 01:24:37,989 --> 01:24:39,782 Није тако далеко. 909 01:24:39,866 --> 01:24:42,160 <и>Мама, желим да идем са Хопе. 910 01:24:43,370 --> 01:24:44,829 <и>Чујете ли то? 911 01:24:45,580 --> 01:24:47,039 Чуо си то? 912 01:24:49,626 --> 01:24:50,918 У реду, онда. 913 01:24:51,002 --> 01:24:53,045 Сви смо обучени и спремни. 914 01:24:53,713 --> 01:24:55,673 То је добра девојка. 915 01:24:56,383 --> 01:24:59,092 Све је спремно. 916 01:24:59,177 --> 01:25:03,306 Мама, пуцкетање је прегласно. 917 01:25:03,390 --> 01:25:05,808 Да ли сте забринути због тога? 918 01:26:24,637 --> 01:26:28,682 Ако је торба за колостому икада падне или цури, 919 01:26:28,766 --> 01:26:30,058 молим те позови ме. 920 01:26:30,142 --> 01:26:31,184 наравно. 921 01:26:31,269 --> 01:26:37,567 И може ли да избегне директан контакт са мушким наставницима? 922 01:26:39,694 --> 01:26:41,862 Извињавам се због непријатности. 923 01:26:41,946 --> 01:26:46,451 Наставници ће бити опрезни. не брини. 924 01:26:47,034 --> 01:26:51,789 Мислите ли да ће се деца забављати? 925 01:26:52,290 --> 01:26:57,462 Док радите све ово, сви ће такође бити добри. 926 01:26:58,087 --> 01:27:03,301 Следећи пут ћу доћи прикладније обучен. 927 01:27:06,554 --> 01:27:07,764 Тако ми је жао. 928 01:27:10,642 --> 01:27:11,809 Чувај се. 929 01:27:12,977 --> 01:27:14,396 ићи ћу. 930 01:27:51,015 --> 01:27:53,183 Шта ако се лош човек поново појави? 931 01:27:53,268 --> 01:27:55,437 ја сам уплашен. Надам се да ће бити кажњен. 932 01:28:16,666 --> 01:28:19,460 Зар ти данас није слободан дан? 933 01:28:19,544 --> 01:28:20,545 Ох, не. 934 01:28:22,464 --> 01:28:24,048 Нада није ишла у школу? 935 01:28:24,757 --> 01:28:28,428 Зар ти нисам рекао? Данас идемо код терапеута. 936 01:28:29,304 --> 01:28:30,597 Ох, да. 937 01:28:46,195 --> 01:28:47,780 Држи се. 938 01:28:48,531 --> 01:28:51,951 Она каже да Хопе постаје много боља. 939 01:28:53,202 --> 01:28:54,662 ја сам добро. 940 01:28:58,541 --> 01:29:01,043 <и>Како је Хопеин отац? 941 01:29:01,836 --> 01:29:05,131 Он одлази пре него што Хопе устане. 942 01:29:06,716 --> 01:29:10,887 Тако ми га је жао. 943 01:29:11,346 --> 01:29:13,847 Бринући се за њега, 944 01:29:13,931 --> 01:29:16,017 постао си много бољи. 945 01:29:21,773 --> 01:29:23,691 Од све деце на свету, 946 01:29:24,901 --> 01:29:28,112 зашто се ово десило нашој девојчици? 947 01:29:31,073 --> 01:29:35,119 Волео бих да се исто деси за сву децу на свету. 948 01:29:37,372 --> 01:29:42,168 Онда се Хопе не би издвајала и више боли. 949 01:29:44,712 --> 01:29:46,088 И? 950 01:29:48,007 --> 01:29:50,301 Али након таквог размишљања, 951 01:29:52,178 --> 01:29:54,472 Било би ми жао бебе. 952 01:29:59,226 --> 01:30:04,190 Ово се десило Хопе јер сам тако зао до костију. 953 01:30:07,569 --> 01:30:09,153 мислим. 954 01:30:14,701 --> 01:30:17,662 Кад год очистим њену торбу за колостому, 955 01:30:22,291 --> 01:30:25,044 Питам се када ће бити готово. 956 01:30:30,925 --> 01:30:33,052 Да ли је њена бака живела са вама? 957 01:30:36,097 --> 01:30:37,264 Да. 958 01:30:37,849 --> 01:30:42,019 Моја мама је живела са нама све док није умрла прошле године. 959 01:30:42,812 --> 01:30:47,609 Она је говорила, „Умрећу“ све време? 960 01:30:49,527 --> 01:30:51,195 Како си знао? 961 01:30:51,613 --> 01:30:56,324 То је рекла када се преселила због њеног артритиса. 962 01:30:56,408 --> 01:30:59,621 Када сам питао Хопе шта је мислила да то значи, 963 01:31:00,872 --> 01:31:02,790 размишљала је неко време 964 01:31:04,166 --> 01:31:09,631 и рекао да то значи: „Зашто сам рођен?“ 965 01:31:24,061 --> 01:31:25,772 Здраво, Иоунг-сеок. 966 01:31:28,566 --> 01:31:34,321 Нада не може брзо да хода, па иди корак иза ње, ок? 967 01:31:34,405 --> 01:31:36,198 -У реду. -Добро. 968 01:31:37,033 --> 01:31:40,035 Могу ићи сам. 969 01:31:40,119 --> 01:31:43,831 ићи ћу иза тебе. 970 01:31:44,791 --> 01:31:47,375 Не прилази ми. 971 01:31:47,459 --> 01:31:49,420 У реду. Иди први. 972 01:31:50,880 --> 01:31:52,298 Видимо се касније. 973 01:31:53,257 --> 01:31:54,842 Хвала, Иоунг-сеок. 974 01:32:03,851 --> 01:32:06,979 Где си опет? Требало би да једеш ручак. 975 01:32:07,063 --> 01:32:08,271 вратићу се. 976 01:32:08,355 --> 01:32:10,692 -Где идеш? -Негде. 977 01:33:06,122 --> 01:33:07,414 Хопе? 978 01:33:08,415 --> 01:33:10,417 Шта је у тој торби? 979 01:33:10,501 --> 01:33:12,378 Зашто желиш да знаш? 980 01:33:17,759 --> 01:33:19,843 Хоћеш слаткише? 981 01:33:19,927 --> 01:33:21,512 -Да. -И ја. 982 01:33:26,225 --> 01:33:29,519 Морам ићи кући. ћао. 983 01:33:29,603 --> 01:33:31,022 Видимо се сутра. 984 01:34:03,387 --> 01:34:04,596 Хопе! 985 01:34:07,809 --> 01:34:11,395 Кокомонг тамо, 986 01:34:11,979 --> 01:34:14,440 да ли је то твој нови пријатељ? 987 01:34:19,111 --> 01:34:22,198 Да ли је дечак или девојчица? 988 01:34:37,004 --> 01:34:41,133 немам појма. 989 01:34:41,217 --> 01:34:44,011 Кокомонг је само Кокомонг. 990 01:34:46,138 --> 01:34:47,514 Хопе? 991 01:34:48,891 --> 01:34:52,436 Само желим да кажем, не буди болестан. 992 01:34:55,439 --> 01:34:59,944 Извини за раније. 993 01:35:04,323 --> 01:35:06,242 Још увек смо пријатељи, зар не? 994 01:35:08,285 --> 01:35:09,119 Да. 995 01:35:09,203 --> 01:35:11,080 Видимо се сутра. 996 01:35:18,462 --> 01:35:19,881 Кокомонг! 997 01:35:38,024 --> 01:35:39,608 ти-- 998 01:35:49,618 --> 01:35:50,995 јеси ли ти 999 01:35:54,706 --> 01:35:56,250 тата? 1000 01:35:59,711 --> 01:36:01,380 Ти си тата, зар не? 1001 01:36:06,302 --> 01:36:08,262 Одговори ми. 1002 01:36:18,480 --> 01:36:20,274 због мене-- 1003 01:36:21,192 --> 01:36:27,739 Зар не причаш јер нисам разговарао са тобом? 1004 01:36:36,665 --> 01:36:38,625 Зар ти није вруће? 1005 01:36:48,010 --> 01:36:49,428 идемо кући. 1006 01:37:09,448 --> 01:37:13,160 - Код куће сам. - Здраво, Хопе. 1007 01:37:13,244 --> 01:37:14,453 Ох, мој! 1008 01:37:16,497 --> 01:37:17,915 Шта је ово? 1009 01:37:18,290 --> 01:37:19,833 То је тата. 1010 01:37:25,506 --> 01:37:28,759 Шта дођавола! Шта радиш тамо? 1011 01:38:07,381 --> 01:38:10,384 г. Им Донг-хоон? 1012 01:38:11,427 --> 01:38:12,929 Препоручена пошта. 1013 01:38:22,146 --> 01:38:25,023 ПОЗИВ ЗА НАДУ 1014 01:38:25,107 --> 01:38:29,569 Зашто Хопе мора ићи на суд да сведочи? 1015 01:38:29,653 --> 01:38:34,575 Одбрана је поднела Хопе'с психолошки записи као доказ. 1016 01:38:35,701 --> 01:38:40,747 Судија је рекао њен исказ видео није поуздан. 1017 01:38:41,457 --> 01:38:45,460 То ће је убити. 1018 01:38:45,544 --> 01:38:50,674 Ипак, ако сада не сведочи, ствари би могле да се погоршају. 1019 01:38:52,718 --> 01:38:58,598 Лукаво копиле тврди физичка и психичка слабост. 1020 01:38:58,682 --> 01:39:00,308 ста? 1021 01:39:00,392 --> 01:39:04,646 Писао је петиције рекавши не може да се сети када је пијан. 1022 01:39:05,772 --> 01:39:07,983 Ако се то препозна, 1023 01:39:08,067 --> 01:39:12,279 добиће максимално 15 година или сићи за само осам или девет година. 1024 01:39:15,157 --> 01:39:16,908 Размислите, господине. 1025 01:39:16,993 --> 01:39:22,664 Ако Хопе сведочи пред судијом, сатераће га у ћошак. 1026 01:39:30,214 --> 01:39:33,467 КОРЕКТИВНИ ЦЕНТАР 1027 01:39:39,348 --> 01:39:40,891 <и>Послали сте 1028 01:39:41,517 --> 01:39:43,602 три петиције? 1029 01:39:45,021 --> 01:39:46,729 Да. 1030 01:39:46,813 --> 01:39:49,066 не сећам се тога. 1031 01:39:50,151 --> 01:39:51,651 И ја сам фрустриран. 1032 01:39:51,735 --> 01:39:53,404 после онога што си урадио, 1033 01:39:54,446 --> 01:39:56,823 како се не сећаш? 1034 01:39:57,991 --> 01:40:01,703 Кад год пијем, не могу да се сетим. 1035 01:40:03,164 --> 01:40:07,751 Терају ме да се сетим, па ме боли глава. 1036 01:40:08,335 --> 01:40:09,878 Боли те глава? 1037 01:40:12,756 --> 01:40:16,218 Ако сам то заиста урадио, заслужио сам да умрем. 1038 01:40:17,969 --> 01:40:23,184 Урадити то детету не може бити људски, већ животиња. 1039 01:40:30,774 --> 01:40:33,777 Јеси ли дошао да се нагодиш? 1040 01:40:42,453 --> 01:40:43,620 Нагодити се? 1041 01:40:44,955 --> 01:40:48,417 Волео бих да могу да се нагодим. 1042 01:40:49,210 --> 01:40:52,171 Али ја немам ништа. 1043 01:40:53,380 --> 01:40:56,967 Ако ускоро изађем, можда ћу моћи да зарадим. 1044 01:40:58,802 --> 01:41:01,638 Знаш на шта мислим? 1045 01:41:05,601 --> 01:41:07,228 Отишао си тамо. 1046 01:41:07,978 --> 01:41:09,854 Сећаш се. 1047 01:41:09,938 --> 01:41:12,064 Знаш моју ћерку. 1048 01:41:12,149 --> 01:41:14,151 Мислиш да бих те пустио да ходаш, копиле? 1049 01:41:17,779 --> 01:41:19,240 Молим те буди љубазан према мени. 1050 01:41:22,201 --> 01:41:24,870 Питао се зашто је тако дрска. 1051 01:41:25,704 --> 01:41:28,081 Претпостављам да је кренула за татом. 1052 01:41:29,082 --> 01:41:31,668 Мислите мудро. 1053 01:41:33,337 --> 01:41:36,173 Шта мислиш колико дуго ћу бити овде? 1054 01:41:38,217 --> 01:41:39,926 Изаћи ћу једног дана. 1055 01:41:42,638 --> 01:41:43,846 Па шта! 1056 01:41:43,930 --> 01:41:45,516 шта ћеш да радиш? 1057 01:41:49,228 --> 01:41:51,103 Изађи, копиле! 1058 01:41:51,188 --> 01:41:52,523 Дођи овамо. 1059 01:42:21,092 --> 01:42:23,094 Моја жена је рекла 1060 01:42:23,804 --> 01:42:28,850 исто је желела догодило свој деци. 1061 01:42:30,977 --> 01:42:35,106 Мислио сам да је то јако лоше од ње. 1062 01:42:38,026 --> 01:42:39,736 Али сада то мислим. 1063 01:42:42,948 --> 01:42:44,783 Знам како се осећаш. 1064 01:42:45,701 --> 01:42:48,745 не можете. Ниси прошао кроз то. 1065 01:42:49,288 --> 01:42:50,622 Донг-хоон? 1066 01:42:51,373 --> 01:42:53,459 Можете ли размишљати другачије? 1067 01:42:54,668 --> 01:42:56,837 Да је то била несрећа? 1068 01:42:58,004 --> 01:43:03,926 Као да је једног дана ходала и ударио га ауто. 1069 01:43:04,010 --> 01:43:05,304 Несрећа. 1070 01:43:05,637 --> 01:43:06,805 ста? 1071 01:43:07,514 --> 01:43:08,515 Несрећа? 1072 01:43:08,599 --> 01:43:13,687 Размислите о томе на тај начин тако да ваша породица може да настави даље. 1073 01:43:16,357 --> 01:43:17,774 Заустави ауто. 1074 01:43:18,359 --> 01:43:19,401 Донг-хоон? 1075 01:43:19,485 --> 01:43:20,611 Заустави ауто. 1076 01:43:21,612 --> 01:43:22,779 Човек-- 1077 01:43:30,746 --> 01:43:34,291 Да је то твоје дете, можете ли то назвати несрећом? 1078 01:43:35,709 --> 01:43:37,628 Морам да ходам. 1079 01:43:52,726 --> 01:43:54,853 случајно, 1080 01:43:56,272 --> 01:43:58,440 јеси ли ме осигурао? 1081 01:43:58,524 --> 01:43:59,983 Које осигурање? 1082 01:44:00,609 --> 01:44:02,152 Животно осигурање? 1083 01:44:02,986 --> 01:44:04,446 Тако нешто. 1084 01:44:05,739 --> 01:44:08,367 немам намеру а нема новца за осигурање. 1085 01:44:08,950 --> 01:44:11,953 Заувек ћу те радити као пса. 1086 01:44:12,037 --> 01:44:14,665 За 10 година, колико ће Хопе имати година? 1087 01:44:17,042 --> 01:44:18,168 Зашто? 1088 01:44:23,715 --> 01:44:26,635 Гад би могао да изађе за осам или девет година. 1089 01:44:27,260 --> 01:44:29,261 То је сулудо. 1090 01:44:29,346 --> 01:44:32,308 Надам се да неће бити ни 20. 1091 01:44:36,144 --> 01:44:39,565 Ако суђење крене по злу, 1092 01:44:41,942 --> 01:44:44,528 Сам ћу се носити с њим. 1093 01:44:45,904 --> 01:44:49,115 Убићеш га или тако нешто? 1094 01:44:49,199 --> 01:44:51,868 Зашто не? могао бих. 1095 01:45:02,212 --> 01:45:07,717 Пошто је одбрана поднела захтев против видео сведочење жртве, 1096 01:45:07,801 --> 01:45:10,136 Позивам Им Хопе на трибину. 1097 01:45:22,649 --> 01:45:23,900 Хопе? 1098 01:45:24,401 --> 01:45:26,069 Да ли знаш зашто си овде? 1099 01:45:29,114 --> 01:45:30,824 Зашто си дошао? 1100 01:45:32,283 --> 01:45:35,537 Да казним лошег човека. 1101 01:45:37,373 --> 01:45:41,710 Да ли се сећате да сте снимили видео са полицијом у болници? 1102 01:45:44,337 --> 01:45:45,505 Да. 1103 01:45:45,589 --> 01:45:48,340 Мора да сте тада много бољели. 1104 01:45:48,425 --> 01:45:49,634 Да. 1105 01:45:49,718 --> 01:45:51,678 Али још увек се сећаш? 1106 01:45:51,762 --> 01:45:52,679 Да. 1107 01:45:53,889 --> 01:45:58,018 Видели сте слике и указао на лошег човека. 1108 01:46:02,272 --> 01:46:04,525 Мозес ли то да урадис поново? 1109 01:46:07,193 --> 01:46:10,363 Подигни руку када се појави његова слика. 1110 01:46:11,031 --> 01:46:12,115 Да. 1111 01:46:42,479 --> 01:46:43,772 Хопе? 1112 01:46:45,816 --> 01:46:47,818 Да ли је ово човек? 1113 01:46:52,823 --> 01:46:54,575 Нема више питања. 1114 01:46:59,913 --> 01:47:01,414 Хопе? 1115 01:47:03,542 --> 01:47:05,585 тог дана, 1116 01:47:05,669 --> 01:47:08,672 можеш ли ми рећи како је човек мирисао? 1117 01:47:11,007 --> 01:47:12,843 Да ли је мирисао на цигарете? 1118 01:47:16,722 --> 01:47:18,765 А алкохол? 1119 01:47:21,142 --> 01:47:22,478 Да. 1120 01:47:22,978 --> 01:47:24,020 Колико? 1121 01:47:30,777 --> 01:47:32,529 Да ли је много мирисало? 1122 01:47:41,663 --> 01:47:42,706 Нема више питања. 1123 01:48:14,696 --> 01:48:19,284 Оптужени није могао доказати изгубивши ципеле и прслук. 1124 01:48:20,661 --> 01:48:25,540 Ципеле жртве обележене крвљу и прслук припадају туженом. 1125 01:48:25,624 --> 01:48:29,377 Отисци прстију оптуженог такође су пронађени на лицу места. 1126 01:48:30,295 --> 01:48:32,255 Никада нисам ишао тамо. 1127 01:48:33,715 --> 01:48:36,217 Сви докази упућују на вас. 1128 01:48:36,301 --> 01:48:41,347 <и>Иако је болно сетити се, <и>жртва је дошла и идентификовала вас. 1129 01:48:41,431 --> 01:48:42,849 Хопе? 1130 01:48:44,142 --> 01:48:45,017 јеси ли добро? 1131 01:48:45,101 --> 01:48:48,689 <и>Питам те последњи пут. <и>Стварно се не сећате? 1132 01:48:50,065 --> 01:48:51,775 Јесам ли стварно отишао тамо? 1133 01:48:54,194 --> 01:48:55,612 Да ли прихватате оптужбе? 1134 01:48:56,196 --> 01:48:57,614 Јесам ли то урадио? 1135 01:48:58,323 --> 01:49:03,620 Ако јесам, заслужујем да умрем. Примићу дужну казну. 1136 01:49:04,120 --> 01:49:07,624 Али заиста се ничега не сећам. 1137 01:49:09,542 --> 01:49:16,466 достављам доказе о зависност окривљеног од алкохола. 1138 01:49:25,851 --> 01:49:28,770 Оптужени, дајте своју коначну изјаву. 1139 01:49:31,231 --> 01:49:36,444 Заиста се ничега не сећам. ја сам невин. 1140 01:49:39,530 --> 01:49:41,324 Јесте ли завршили? 1141 01:49:41,867 --> 01:49:43,200 Не, господине. 1142 01:49:43,284 --> 01:49:48,081 Ваша Висости, нисам то урадио. Био сам превише пијан. 1143 01:49:49,082 --> 01:49:51,167 ничега се не сећам. 1144 01:49:51,251 --> 01:49:53,169 Могуће је да то нисам урадио! 1145 01:49:54,337 --> 01:49:56,088 ја сам невин. 1146 01:49:56,172 --> 01:49:58,842 Погрешно сам оптужен. 1147 01:50:02,929 --> 01:50:09,477 Случај сексуалног напада 2012-211. Донео сам пресуду. 1148 01:50:15,942 --> 01:50:18,194 Оптужени Цхои Јонг-соол 1149 01:50:19,821 --> 01:50:23,324 брутално напао осмогодишњака. 1150 01:50:24,242 --> 01:50:26,703 Затим ју је угушио и силовао. 1151 01:50:27,412 --> 01:50:31,124 Напад је немилосрдан до мучења. 1152 01:50:32,042 --> 01:50:34,085 <и>Произлази из овога, 1153 01:50:34,169 --> 01:50:39,590 <и>жртва је рањена <и>са трајним инвалидитетом. 1154 01:50:40,633 --> 01:50:45,013 <и>Он је одговоран за ожиљке <и>жртву и породицу за цео живот. 1155 01:50:45,513 --> 01:50:51,728 Такође имају ранији досије злостављања, мора бити строго кажњен. 1156 01:50:51,812 --> 01:50:53,520 тако је. 1157 01:50:53,604 --> 01:50:54,731 међутим, 1158 01:50:55,481 --> 01:50:57,693 <и>окривљени је био пијан, 1159 01:50:58,318 --> 01:51:01,487 и признаје му се нарушено стање. 1160 01:51:04,866 --> 01:51:06,492 Оптуженом Чоију, 1161 01:51:07,452 --> 01:51:12,040 по Закону о посебним случајевима у вези са сексуалним нападом, члан 9. 1162 01:51:13,750 --> 01:51:15,501 Члан 7 1163 01:51:16,461 --> 01:51:18,296 и члан 14, 1164 01:51:20,048 --> 01:51:22,174 осуђен је на 12 година затвора. 1165 01:51:22,258 --> 01:51:23,760 Само 12 година. 1166 01:51:27,180 --> 01:51:33,436 Подаци о туженом биће јавно објављен пет година. 1167 01:51:34,896 --> 01:51:39,025 И захтев за жртву компензација се поништава. 1168 01:51:39,109 --> 01:51:42,112 <и>Како се ово може догодити? 1169 01:51:43,571 --> 01:51:44,948 Чекај! 1170 01:51:47,033 --> 01:51:49,786 Зашто олако бити с њим јер је пијан? 1171 01:51:49,870 --> 01:51:52,163 Онда се вожња у пијаном стању не наплаћује! 1172 01:51:52,247 --> 01:51:57,085 Вожња у пијаном стању је погрешна, али лако идеш на скоро да убијеш дете! 1173 01:52:00,338 --> 01:52:02,298 Ви ово називате суђењем? 1174 01:52:03,967 --> 01:52:05,802 Дете је скоро умрло. 1175 01:52:07,012 --> 01:52:08,721 И она је наше дете. 1176 01:52:10,473 --> 01:52:13,309 Ја сам овде и њен тата је овде. 1177 01:52:14,895 --> 01:52:16,771 А одговорни је ту. 1178 01:52:16,855 --> 01:52:19,190 Постоје и докази. 1179 01:52:21,026 --> 01:52:23,277 Али само 12 година? 1180 01:52:23,361 --> 01:52:24,570 Ред. 1181 01:52:24,654 --> 01:52:31,369 Знаш колико ће она имати година за само 12 година? 1182 01:52:50,889 --> 01:52:52,348 тата! 1183 01:52:58,646 --> 01:53:01,357 Тата, идемо кући. 1184 01:53:18,708 --> 01:53:21,336 Хајдемо кући, молим те? 1185 01:53:23,296 --> 01:53:25,673 идемо кући. 1186 01:53:27,342 --> 01:53:28,718 Проклетство. 1187 01:53:42,607 --> 01:53:44,234 идемо кући. 1188 01:53:47,153 --> 01:53:48,696 идемо кући. 1189 01:53:50,198 --> 01:53:51,366 Устани. 1190 01:53:52,075 --> 01:53:53,701 идемо кући. 1191 01:55:48,816 --> 01:55:50,401 Ево га долази. 1192 01:55:51,236 --> 01:55:52,361 Ох, мој! 1193 01:55:52,445 --> 01:55:55,822 Какав велики дечак! 1194 01:55:55,906 --> 01:55:57,949 -Тата? -Хмм? 1195 01:55:58,034 --> 01:55:59,785 И његово лице је велико. 1196 01:55:59,869 --> 01:56:02,622 Мушкарци треба да имају велике главе. 1197 01:56:05,250 --> 01:56:07,668 Али не тако велики као твој. 1198 01:56:08,669 --> 01:56:12,048 Изгледа да ће бити велико. 1199 01:56:13,299 --> 01:56:14,675 Ко му је дао име? 1200 01:56:15,260 --> 01:56:19,139 Дао сам име Хопе. Ми-хее му је дала име. 1201 01:56:19,764 --> 01:56:21,432 шта је то? 1202 01:56:21,807 --> 01:56:23,351 Срећна. 1203 01:56:24,852 --> 01:56:26,478 Им Хаппи? 1204 01:56:26,562 --> 01:56:28,855 Да. Им Хаппи. 1205 01:56:28,939 --> 01:56:30,899 -Срећан? -Погледај овде. 1206 01:56:30,984 --> 01:56:33,319 Он нас гледа. 1207 01:56:33,403 --> 01:56:35,738 - Зар није паметан? -Ти си блесав. 1208 01:56:43,038 --> 01:56:46,665 Најусамљенија особа је најљубазнија. Најтужнија особа се најсјајније осмехује 1209 01:56:46,749 --> 01:56:50,836 јер не желе друге да осети исти бол. 1210 01:56:50,920 --> 01:56:52,005 - Анонимно - 1211 01:56:52,630 --> 01:56:56,092 <и>Осећао сам се као да данас морам да идем кући 1212 01:56:56,759 --> 01:57:00,263 <и>и отишао после друге трећине. 1213 01:57:01,597 --> 01:57:05,976 <и>Моји пријатељи можда мисле да је то било чудно. 1214 01:57:07,770 --> 01:57:10,898 <и>Шта да кажем у понедељак? 1215 01:57:11,941 --> 01:57:14,694 <и>Забринут сам због тога. 1216 01:57:16,487 --> 01:57:19,657 <и>Волео бих да нисам болестан. 1217 01:57:22,118 --> 01:57:24,829 Баци до трећег! 1218 01:57:25,288 --> 01:57:26,663 Ухватите га! 1219 01:57:26,747 --> 01:57:30,293 Радили сте целу ноћ? Зар не спаваш? 1220 01:57:31,086 --> 01:57:32,878 Гледаћу ово, па спавати. 1221 01:57:34,172 --> 01:57:37,175 Викање на репризи. 1222 01:57:38,134 --> 01:57:40,010 Умарају ме. 1223 01:57:48,228 --> 01:57:51,147 <и>Данас сам направио авион. 1224 01:57:51,731 --> 01:57:56,736 <и>Направио сам га за свог брата. Изгледа сјајно. 1225 01:57:57,695 --> 01:58:03,701 <и>Добар сам у изради <и>и поправљам ствари као тата. 1226 01:58:06,871 --> 01:58:10,416 Ако та будала није успела грешка, било би готово. 1227 01:58:11,292 --> 01:58:13,878 Иди Лотте. 1228 01:58:16,339 --> 01:58:18,841 Одустани од Лотте. 1229 01:58:19,217 --> 01:58:21,344 ста? они побеђују. 1230 01:58:22,095 --> 01:58:24,847 Али изгубили су 7-8. 1231 01:58:26,015 --> 01:58:28,268 Не говори ми то. 1232 01:58:29,727 --> 01:58:31,854 Мораш ли ми сада рећи? 1233 01:58:33,398 --> 01:58:35,275 Човече, сад не могу да спавам. 1234 01:58:56,587 --> 01:58:59,840 <и>Вас рођен је благослов. 1235 01:59:13,020 --> 01:59:16,149 <и>У реду је 1236 01:59:18,526 --> 01:59:21,737 <и>Можете поново да стојите 1237 01:59:23,989 --> 01:59:27,202 <и>Више од прошлости 1238 01:59:29,329 --> 01:59:33,458 <и>Будућност је важнија 1239 01:59:34,875 --> 01:59:38,338 <и>Прогутао сам сузе 1240 01:59:40,298 --> 01:59:43,593 <и>Зато што нисам сам 1241 01:59:45,845 --> 01:59:49,056 <и>Знам то добро 1242 01:59:51,267 --> 01:59:54,270 <и>Тако сам захвалан 1243 01:59:56,606 --> 02:00:01,819 <и>Нада. Има наде 1244 02:00:02,152 --> 02:00:06,657 <и>Никад више не буди тужан 1245 02:00:07,533 --> 02:00:15,082 <и>Поверење у љубав која је у изобиљу 1246 02:00:18,461 --> 02:00:23,924 <и>Нада. Има наде 1247 02:00:24,008 --> 02:00:28,888 <и>Никад више не боли 1248 02:00:29,472 --> 02:00:36,604 <и>Сада поново буди срећан 1249 02:00:52,328 --> 02:00:54,955 <и>Уплашен сам 1250 02:00:55,039 --> 02:00:57,458 <и>Бојим се 1251 02:00:57,792 --> 02:01:04,549 <и>Али живећу даље 1252 02:01:07,552 --> 02:01:12,640 <и>Нада. Има наде 1253 02:01:13,140 --> 02:01:17,186 <и>Никад више не буди тужан 1254 02:01:18,479 --> 02:01:25,778 <и>Поверење у љубав која је у изобиљу 1255 02:01:29,407 --> 02:01:34,620 <и>Нада. Има наде 1256 02:01:35,037 --> 02:01:39,709 <и>Никад више не боли 1257 02:01:40,460 --> 02:01:50,636 <и>Сада поново буди срећан 1258 02:01:51,220 --> 02:01:56,266 <и>Нада. Има наде 1259 02:01:56,809 --> 02:02:00,521 <и>Никад више не боли 1260 02:02:01,230 --> 02:02:11,073 <и>Поверење у љубав која је у изобиљу 1261 02:02:12,992 --> 02:02:18,080 <и>Нада. Има наде 1262 02:02:18,581 --> 02:02:23,293 <и>Никад више не боли 1263 02:02:24,003 --> 02:02:31,051 <и>Сада поново буди срећан 1264 02:02:34,597 --> 02:02:37,182 <и>Срећан